Lesethema:
escape - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Entkommen (escape)
escape
/ɪˈskeɪp/
v., n.
To get free from a dangerous, bad, or confined place and go to a safe place.
Entkommen
➕
/ɛntˈkɔmən/
v., n.
Aus einer gefährlichen, schlechten oder eingeschlossenen Situation in Sicherheit gelangen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt von lat. "ex" (aus) + "cappa" (Mantel): "aus dem Mantel schlüpfen" → entkommen.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Du wirfst deinen Mantel ab (ex + cappa) und entkommst.
📖 Beispiel
The cat managed to escape from the carrier and hid under the sofa.
Die Katze schaffte es, aus der Transportbox zu entkommen, und versteckte sich unter dem Sofa.
🔗 Kollokationen
escape from prison – aus dem Gefängnis entkommen
narrow escape – knapp entkommen
escape the fire – dem Feuer entkommen
🔄 Synonyme
fliehen (v.) – sich eilig aus einer Gefahrenzone entfernen
entweichen (v.) – aus einem abgeschlossenen Bereich entkommen (z. B. Gas)
🚫 Antonyme
einsperren (v.) – jemanden in einem begrenzten Raum gefangen halten
gefangen bleiben (v.) – in einer unangenehmen Situation verbleiben
🌱 Ableitungen
Entkommener (n.) – eine Person, die erfolgreich entkommen ist
entkommbar (adj.) – möglich zu entkommen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort "escape" kommt aus dem Altfranzösischen "eschaper", was "den Mantel ablegen" hieß. Im Mittelalter wurde es für die Flucht aus Gefangenschaft genutzt.
Bedeutung 2：Abschalten (escape)
escape
/ɪˈskeɪp/
v., n.
To temporarily get away from your problems, stress, or boring reality by doing something else like reading or traveling.
Abschalten
➕
/ˈapˌʃaltən/
v., n.
Sich vorübergehend von Alltagsproblemen, Stress oder Langeweile ablenken, z. B. durch Lesen oder Reisen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Reading fantasy novels is her favorite way to escape the stress of daily work.
Das Lesen von Fantasy-Romanen ist ihre liebste Art, dem Stress des Arbeitsalltags zu entfliehen.
🔗 Kollokationen
escape reality – der Realität entfliehen
escape into a book – in ein Buch abtauchen
escape the daily grind – dem Alltagsstress entkommen
🔄 Synonyme
entfliehen (v.) – sich aus einer unangenehmen Situation befreien (auch übertragen)
ablenken (v.) – die Aufmerksamkeit von etwas Unangenehmem weglenken
🚫 Antonyme
sich belasten (v.) – sich mit Problemen und Stress auseinandersetzen
verharren (v.) – in einer schwierigen Situation bleiben
🌱 Ableitungen
Abschaltung (n.) – das vollständige Lösen von äußeren Reizen (z. B. elektronisch oder mental)
abgeschaltet (adj.) – im Zustand der Entspannung oder des Abstellens
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert