Lesethema:
charge: Alle Bedeutungen, Synonyme und Beispiele (5 bedeutung)
Bedeutung 1：Gebühr (charge)
charge
/tʃɑːrdʒ/
n./v.
The amount of money you have to pay for a product or service.
Gebühr
➕
[ɡəˈbyːɐ̯]
n./v.
Der Geldbetrag, den man für ein Produkt oder eine Dienstleistung bezahlen muss.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'carricare' (beladen) über das Altfranzösische 'charger'.
💡 Merkhilfe
Charge = Last: Geldlast, Batterielast, Verantwortungslast, Angriffslast.
📖 Beispiel
There is no extra charge for the bread and water at this restaurant.
In diesem Restaurant gibt es keine zusätzliche Gebühr für Brot und Wasser.
🔗 Kollokationen
service charge – Servicegebühr
free of charge – kostenlos
extra charge – Zusatzgebühr
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Rabatt (m.) – Ein Preisnachlass.
🌱 Ableitungen
chargeable (adj.) – gebührenpflichtig
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bedeutete 'charge' im Altfranzösischen 'beladen'. Es entwickelte Bedeutungen wie 'Gebühr' (Last des Preises), 'Angriff' (stürmen) und 'Anklage' (juristische Last).
Bedeutung 2：aufladen (charge)
charge
/tʃɑːrdʒ/
n./v.
To put electrical energy into a battery so that a device can work.
aufladen
➕
[ˈaʊ̯fˌlaːdn̩]
n./v.
Elektrische Energie in eine Batterie geben, damit ein Gerät funktioniert.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My phone battery is almost dead; I need to charge it for an hour.
Der Akku meines Handys ist fast leer; ich muss ihn eine Stunde aufladen.
🔗 Kollokationen
charge a phone – ein Handy aufladen
battery charge – Batterieladung
charging cable – Ladekabel
🔄 Synonyme
laden (v.) – Energie in einen Akku füllen.
energieversorgen (v.) – Mit Energie versorgen.
🚫 Antonyme
entladen (v.) – Energie aus einem Akku entnehmen.
Bedeutung 3：beauftragen (charge)
charge
/tʃɑːrdʒ/
n./v.
To give someone the responsibility or duty of looking after something or someone.
beauftragen
➕
[bəˈʔaʊfˌtʁaːɡn̩]
n./v.
Jemandem die Verantwortung oder Pflicht übertragen, sich um etwas oder jemanden zu kümmern.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
During the school trip, Mr. Chen will be in charge of our safety.
Während des Schulausflugs wird Herr Chen für unsere Sicherheit verantwortlich sein.
🔗 Kollokationen
be in charge of – verantwortlich sein für
take charge – die Verantwortung übernehmen
put someone in charge – jemanden beauftragen
🔄 Synonyme
anvertrauen (v.) – Jemandem etwas Verantwortungsvolles übertragen.
verwalten (v.) – Für etwas zuständig sein.
🚫 Antonyme
befreien (v.) – Jemanden von einer Pflicht entbinden.
🌱 Ableitungen
charged (adj.) – beauftragt
Bedeutung 4：anklagen (charge)
charge
/tʃɑːrdʒ/
n./v.
To officially say that someone might have done something illegal.
anklagen
➕
[ˈanˌklaːɡn̩]
n./v.
Offiziell sagen, dass jemand möglicherweise etwas Illegales getan hat.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The police decided to charge the driver with careless driving after the accident.
Die Polizei beschloss, den Fahrer nach dem Unfall wegen fahrlässigen Fahrens anzuklagen.
🔗 Kollokationen
criminal charge – Strafanzeige
charge with murder – wegen Mordes anklagen
press charges – Anzeige erstatten
🔄 Synonyme
beschuldigen (v.) – Jemanden einer Tat bezichtigen.
verklagen (v.) – Juristische Schritte gegen jemanden einleiten.
🚫 Antonyme
freisprechen (v.) – Jemanden von einer Anklage entlasten.
Bedeutung 5：stürmen (charge)
charge
/tʃɑːrdʒ/
n./v.
To rush forward quickly and with force, often in an attack or in sports.
stürmen
➕
[ˈʃtʏʁmən]
n./v.
Sich schnell und kraftvoll nach vorne bewegen, oft bei einem Angriff oder im Sport.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
In the final minute, the striker charged towards the goal and scored the winning point.
In der letzten Minute stürmte der Stürmer auf das Tor zu und erzielte den Siegtreffer.
🔗 Kollokationen
charge forward – vorwärtsstürmen
charge at someone – auf jemanden losstürmen
charge into battle – in die Schlacht stürmen
🔄 Synonyme
angreifen (v.) – Mit Kraft auf ein Ziel zugehen.
vorpreschen (v.) – Sich schnell und energisch nach vorne bewegen.
🚫 Antonyme
zurückweichen (v.) – Sich rückwärts bewegen, um Distanz zu halten.
fliehen (v.) – Sich schnell von einem Ort entfernen, um Gefahr zu vermeiden.
🌱 Ableitungen
charger (n.) – Angreifer
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert