sue - 英语词汇详解

Bedeutung 1：verklagen (sue)

sue 🔊

/suː/

To take legal action against someone in court to get money or solve a problem.

verklagen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈklaːɡən/

Jemanden gerichtlich belangen, um Schadensersatz oder eine andere rechtliche Lösung zu erzwingen.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lat. 'sequi' (folgen) → afrz. 'suer' → engl. 'sue': jdn. rechtlich verfolgen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Sue' klingt wie 'Suche' – du suchst vor Gericht dein Recht.

📖 Beispiel

The customer decided to sue the company because the new phone exploded. 🔊 Der Kunde entschied sich, das Unternehmen zu verklagen, weil das neue Telefon explodierte.

🔗 Kollokationen

sue for damages – auf Schadensersatz klagen

sue someone – jemanden verklagen

threaten to sue – mit einer Klage drohen

🔄 Synonyme

klagen (v.) – eine Klage einreichen, vor Gericht gehen

verklagen (v.) – gerichtlich belangen (Synonym zu 'sue')

prozessieren (v.) – einen Rechtsstreit führen

🚫 Antonyme

vergleichen (v.) – sich außergerichtlich einigen

🌱 Ableitungen

suer (n.) – Kläger/Klägerin

suit (n.) – Klage, Rechtsstreit

lawsuit (n.) – Zivilklage

📖 Kulturelle Geschichte

Im mittelalterlichen Recht bedeutete 'sue' die Verfolgung eines Anspruchs vor Gericht. Heute typisch für Zivilklagen, z.B. bei Produkthaftung.