Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

menace - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Bedrohung (menace)

menace 🔊

/ˈmɛnɪs/

A person or thing that is likely to cause you harm or damage.

Bedrohung 🔊

➕

/bəˈdʁoːʊŋ/

Eine Person oder Sache, die wahrscheinlich Schaden oder Verletzung verursacht.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'minacia' (Drohung) ab, verwandt mit 'minari' (drohen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Menace' = 'Mein Hass' – etwas, das ich hasse und das mich bedroht.

📖 Beispiel

The great white shark was considered a menace to swimmers in the area. 🔊 Der Weiße Hai wurde als eine Bedrohung für Schwimmer in der Gegend angesehen.

🔗 Kollokationen

public menace – öffentliche Bedrohung

menace to society – Bedrohung für die Gesellschaft

potential menace – potenzielle Bedrohung

🔄 Synonyme

threat (n.) – Eine Person oder Sache, die Schaden androht.

danger (n.) – Eine Situation oder Sache, die Schaden verursachen kann.

hazard (n.) – Eine Quelle möglicher Gefahr oder Schädigung.

🚫 Antonyme

protection (n.) – Etwas, das vor Schaden bewahrt.

safety (n.) – Zustand des Frei-Seins von Gefahr.

🌱 Ableitungen

menacing (adj.) – bedrohlich

menaced (v.) – bedroht (Vergangenheit)

menacer (n.) – jemand, der bedroht

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort gelangte im 13. Jahrhundert über das Altfranzösische ins Englische. Ursprünglich juristisch verwendet, bezeichnete es eine öffentliche Drohung. Heute wird es in Medien und Alltagssprache für konkrete Gefahrenquellen verwendet.

Bedeutung 2：Bedrohlichkeit (menace)

menace 🔊

/ˈmɛnɪs/

A feeling or atmosphere that makes people scared or nervous, often without any direct action.

Bedrohlichkeit 🔊

➕

/bəˈdʁoːlɪçkaɪt/

Eine Atmosphäre oder ein Gefühl, das Angst oder Nervosität auslöst, oft ohne direkte Handlung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Despite its calm expression, the statue had an air of menace that made visitors uneasy. 🔊 Trotz ihres ruhigen Ausdrucks hatte die Statue eine Aura der Bedrohlichkeit, die die Besucher verunsicherte.

🔗 Kollokationen

air of menace – Hauch von Bedrohlichkeit

sense of menace – Gefühl der Bedrohlichkeit

underlying menace – unterschwellige Bedrohlichkeit

🔄 Synonyme

threat (n.) – Eine drohende Haltung oder Aussage, die Schaden androht.

intimidation (n.) – Verhalten, das Angst oder Einschüchterung hervorruft.

danger (n.) – Eine Situation, die potenziell schaden kann.

🚫 Antonyme

safety (n.) – Zustand der Sicherheit und Freiheit von Gefahr.

calm (n.) – Zustand der Ruhe und Gelassenheit.

security (n.) – Zustand des Geschütztseins vor Bedrohungen.

🌱 Ableitungen

menacingly (adv.) – bedrohlich

menacing (adj.) – bedrohlich

menaced (v.) – bedroht (Partizip)