Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

immediate (sofortig/unmittelbar) - Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：sofortig (immediate)

immediate 🔊

/ɪˈmiːdiət/

adj.

Happening right away, without any delay.

sofortig 🔊

➕

/zoˈfɔʁtɪç/

adj.

Etwas geschieht ohne Verzögerung, direkt nach einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'immediatus' (unvermittelt): 'in-' (nicht) + 'medius' (Mitte).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'im' = nicht, 'medius' = Mitte → keine Mitte, also sofort.

📖 Beispiel

I need your immediate attention to this email about the team meeting tomorrow. 🔊 Ich brauche deine sofortige Aufmerksamkeit für diese E-Mail bezüglich des morgigen Teamtreffens.

🔗 Kollokationen

immediate response – sofortige Antwort

immediate action – sofortige Maßnahme

immediate effect – sofortige Wirkung

🔄 Synonyme

instant (adj.) – sofort eintretend

prompt (adj.) – schnell und ohne Zögern

🚫 Antonyme

delayed (adj.) – zeitlich verschoben

late (adj.) – verspätet

🌱 Ableitungen

immediately (adv.) – sofort

immediateness (n.) – Unverzüglichkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem spätlateinischen 'immediatus', das in der Scholastik verwendet wurde, um etwas ohne Zwischenstufe zu beschreiben. Im Englischen erstmals im 16. Jahrhundert belegt.

Bedeutung 2：unmittelbar (immediate)

immediate 🔊

/ɪˈmiːdiət/

adj.

Relating to the present time or the situation right now.

unmittelbar 🔊

➕

/ʊnˈmɪtɐlbaːɐ̯/

adj.

Bezogen auf die aktuelle Situation, den gegenwärtigen Zeitpunkt oder die nächste Umgebung.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My immediate goal is to finish this project by Friday, then I can think about next month. 🔊 Mein unmittelbares Ziel ist es, dieses Projekt bis Freitag abzuschließen, dann kann ich an den nächsten Monat denken.

🔗 Kollokationen

immediate future – unmittelbare Zukunft

immediate concern – unmittelbares Anliegen

immediate vicinity – unmittelbare Umgebung

🔄 Synonyme

direct (adj.) – ohne Umwege

current (adj.) – gegenwärtig

🚫 Antonyme

distant (adj.) – weit entfernt in Zeit oder Raum

future (adj.) – zukünftig

🌱 Ableitungen

immediacy (n.) – Unmittelbarkeit