Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Delayed - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verspätet (Delayed)

Delayed 🔊

/dɪˈleɪd/

adj.

Happening at a later time than planned, especially for things like flights or trains.

verspätet 🔊

➕

/fɛɐˈʃpɛːtət/

adj.

Bedeutet, dass etwas später als geplant stattfindet, insbesondere bei Flügen oder Zügen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort 'delayed' stammt vom altfranzösischen 'délayer' (verzögern) ab, mit 'de-' und 'laier'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'de' (weg) und 'lay' (legen) → etwas wird weggelegt, also verzögert.

📖 Beispiel

Our flight was delayed by three hours due to bad weather, so we missed our connecting train. 🔊 Unser Flug hatte aufgrund des schlechten Wetters drei Stunden Verspätung, sodass wir unseren Anschlusszug verpassten.

🔗 Kollokationen

delayed flight – verspäteter Flug

delayed departure – verspätete Abfahrt

delayed response – verzögerte Antwort

🔄 Synonyme

verspätet (Adj.) – das Gleiche wie verzögert

verzögert (Adj.) – nicht rechtzeitig eintreffend

🚫 Antonyme

pünktlich (Adj.) – zur vereinbarten Zeit eintreffend

rechtzeitig (Adj.) – im richtigen Moment

🌱 Ableitungen

Verspätung (N.) – Zustand des Verspätetseins

verzögern (V.) – etwas später stattfinden lassen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff wird häufig in der Luftfahrt und im Transportwesen verwendet. Ursprünglich aus dem Französischen, etablierte er sich im Englischen des 14. Jahrhunderts.

Bedeutung 2：verschoben (Delayed)

Delayed 🔊

/dɪˈleɪd/

adj.

Put off to a later time; postponed.

verschoben 🔊

➕

/fɛɐˈʃoːbən/

adj.

Bedeutet, dass ein Ereignis auf einen späteren Zeitpunkt verlegt wurde.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The school sports day was delayed until next month because of the heavy rain forecast. 🔊 Der Schulsporttag wurde wegen der vorhergesagten starken Regenfälle auf den nächsten Monat verschoben.

🔗 Kollokationen

delayed event – verschobenes Ereignis

delayed decision – aufgeschobene Entscheidung

delayed start – verspäteter Start

🔄 Synonyme

aufgeschoben (Adj.) – auf einen späteren Zeitpunkt verlegt

verlegt (Adj.) – an einen anderen Termin gesetzt

🚫 Antonyme

vorgezogen (Adj.) – auf einen früheren Zeitpunkt verlegt

🌱 Ableitungen

Verschiebung (N.) – das Verlegen auf später

aufschieben (V.) – etwas auf später verschieben