Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Late: Bedeutung, Aussprache und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：verspätet (Late)

Late 🔊

/leɪt/

adj., adv.

Arriving or happening after the expected or usual time.

verspätet 🔊

➕

/fɛɐˈʃpɛːtət/

adj., adv.

Wenn etwas nach der erwarteten oder üblichen Zeit eintrifft oder geschieht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'læt', das 'langsam, spät' bedeutete.

💡 Merkhilfe

Denk an 'LATE' = 'Lass Andere nicht warten' – das hilft, Verspätungen zu vermeiden.

📖 Beispiel

I overslept and missed my bus, so I was late for work. 🔊 Ich habe verschlafen und meinen Bus verpasst, also kam ich zu spät zur Arbeit.

🔗 Kollokationen

be late for – zu spät kommen zu

a late arrival – eine verspätete Ankunft

late fee – Verspätungsgebühr

🔄 Synonyme

verspätet (adj.) – nicht rechtzeitig, nach der erwarteten Zeit

säumig (adj.) – mit Verzögerung, nicht pünktlich

🚫 Antonyme

pünktlich (adj.) – zur richtigen Zeit eintreffend

rechtzeitig (adv.) – zur passenden Zeit

🌱 Ableitungen

Verspätung (n.) – Zustand des Zu-spät-Kommens

spät (adj.) – nicht früh

📖 Kulturelle Geschichte

Im Altenglischen stand 'læt' für Trägheit. Heute wird 'late' vor allem in puncto Pünktlichkeit genutzt, besonders im Geschäftsleben.

Bedeutung 2：spät (Late)

Late 🔊

/leɪt/

adj., adv.

Near the end of a period of time, especially near the end of the day.

spät 🔊

➕

/ʃpɛːt/

adj., adv.

Nahe dem Ende eines Zeitabschnitts, insbesondere nahe dem Ende des Tages.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We stayed up late last night watching our favorite series. 🔊 Wir sind letzte Nacht lange aufgeblieben, um unsere Lieblingsserie zu sehen.

🔗 Kollokationen

late at night – spät in der Nacht

late evening – später Abend

stay up late – lange aufbleiben

🔄 Synonyme

nächtlich (adj.) – in der Nacht stattfindend

abendlich (adj.) – am Abend

🚫 Antonyme

früh (adj.) – zu Beginn des Tages oder Zeitraums

zeitig (adv.) – zu einer frühen Stunde

🌱 Ableitungen

Spätigkeit (n.) – Eigenschaft, spät zu sein

Bedeutung 3：verstorben (Late)

Late 🔊

/leɪt/

adj., adv.

(Used before a name) no longer alive.

verstorben 🔊

➕

/fɛɐˈʃtɔʁbən/

adj., adv.

Wird vor einem Namen verwendet, um auszudrücken, dass die Person nicht mehr lebt.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I still remember the wise advice from my late grandfather. 🔊 Ich erinnere mich noch an die weisen Ratschläge meines verstorbenen Großvaters.

🔗 Kollokationen

late husband – verstorbener Ehemann

late father – verstorbener Vater

the late Mr. Smith – der verstorbene Herr Smith

🔄 Synonyme

verstorben (adj.) – nicht mehr am Leben

selig (adj.) – verstorben, im religiösen Kontext

🚫 Antonyme

lebend (adj.) – noch am Leben

🌱 Ableitungen

Verstorbene (n.) – eine verstorbene Person

Hinscheiden (n.) – das Sterben