Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hesitation (Zögern) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Zögern (hesitation)

hesitation 🔊

/ˌhɛzɪˈteɪʃən/

A short pause or moment of stopping before you do or say something, because you are unsure.

Zögern 🔊

➕

/ˈtsøːɡɐn/

Eine kurze Pause oder ein Moment des Innehaltens, bevor man etwas tut oder sagt, weil man unsicher ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lateinisch 'haesitare' (zögern) und der Wurzel 'haes-' (haften, stocken).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'haesitare' bedeutet 'kleben bleiben' – beim Zögern bleibst du stecken.

📖 Beispiel

He opened the door, but after a moment of hesitation, he decided to walk away quietly. 🔊 Er öffnete die Tür, aber nach einem Moment des Zögerns entschied er sich, leise wegzugehen.

🔗 Kollokationen

without hesitation – ohne Zögern

a moment of hesitation – ein Augenblick des Zögerns

overcome hesitation – das Zögern überwinden

🔄 Synonyme

pause (n.) – eine kurze Unterbrechung oder Verzögerung

delay (n.) – ein Aufschub oder Verzögern

stop (n.) – ein Innehalten oder Anhalten

🚫 Antonyme

immediacy (n.) – sofortiges Handeln ohne Verzögerung

spontaneity (n.) – ungezwungene, sofortige Reaktion

🌱 Ableitungen

hesitate (v.) – zögern

hesitant (adj.) – zögerlich

hesitantly (adv.) – zögernd

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Lateinischen 'haesitare' (zögern), Iterativform von 'haerere' (haften, stecken bleiben). Das Wort drückt ein inneres Stocken aus.

Bedeutung 2：Bedenken (hesitation)

hesitation 🔊

/ˌhɛzɪˈteɪʃən/

The feeling of not being sure or the state of having doubts about something.

Bedenken 🔊

➕

/bəˈdɛŋkən/

Das Gefühl der Unsicherheit oder der Zustand des Zweifelns an etwas.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She felt a deep sense of hesitation about accepting the job offer in another city, worrying about leaving her family. 🔊 Sie verspürte tiefe Bedenken, das Stellenangebot in einer anderen Stadt anzunehmen, da sie sich sorgte, ihre Familie zurückzulassen.

🔗 Kollokationen

serious hesitation – ernste Bedenken

feel hesitation about – Bedenken haben wegen

without hesitation – ohne Bedenken

🔄 Synonyme

doubt (n.) – ein Gefühl der Ungewissheit

uncertainty (n.) – der Zustand des Nicht-sicher-Seins

reservation (n.) – ein Vorbehalt oder innere Zurückhaltung

🚫 Antonyme

confidence (n.) – festes Vertrauen in die eigene Entscheidung

certainty (n.) – absolute Gewissheit ohne Zweifel

🌱 Ableitungen

hesitate (v.) – zögern

hesitant (adj.) – zögerlich

hesitancy (n.) – die Eigenschaft des Zögerns