Lesethema:
Startseite > Wortliste > greet
📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Greet – Bedeutung und Verwendung auf Deutsch (3 bedeutung)

Bedeutung 1：grüßen (greet)

greet 🔊
/ɡriːt/
v.
To say hello to someone in a friendly way when you meet them.
Greet grüßen: Zwei Freunde treffen sich auf der Straße und begrüßen sich mit einem Lächeln und Winken.
grüßen 🔊
➕
[ˈɡʁyːsn̩]
v.
Jemanden auf freundliche Weise ansprechen oder willkommen heißen, wenn man ihn trifft.
📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'grētan', verwandt mit dt. 'grüßen'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'grüßen': beide Wörter beginnen mit 'gr' und bedeuten eine freundliche Begrüßung.
📖 Beispiel
I saw my teacher in the coffee shop and gave her a friendly wave to greet her. 🔊 Ich sah meine Lehrerin im Café und winkte ihr freundlich zu, um sie zu grüßen.
🔗 Kollokationen
greet someone warmly – jemanden herzlich grüßen
greet each other – sich gegenseitig grüßen
greet with a smile – mit einem Lächeln grüßen
🔄 Synonyme
welcome (v.) – jemanden willkommen heißen
say hello (phrase) – Hallo sagen
🚫 Antonyme
ignore (v.) – jemanden ignorieren, nicht grüßen
🌱 Ableitungen
greeting (n.) – die Begrüßung
📖 Kulturelle Geschichte
Das Verb 'greet' stammt aus dem Altenglischen und war ursprünglich mit 'weinen' verwandt. Erst im Mittelalter bekam es die heutige freundliche Bedeutung. Es ist mit dem deutschen 'grüßen' verwandt.

Bedeutung 2：empfangen (greet)

greet 🔊
/ɡriːt/
v.
To welcome someone in a polite or formal way when they arrive somewhere.
Greet empfangen: Hotelangestellter begrüßt Familie mit Gepäck am Eingang eines eleganten Hotels.
empfangen 🔊
➕
[ɛmˈpfaŋən]
v.
Jemanden bei seiner Ankunft höflich oder formell willkommen heißen, z.B. im Rahmen eines offiziellen Empfangs.
📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel
The company CEO will be at the airport to greet the important foreign guests tomorrow. 🔊 Der Geschäftsführer des Unternehmens wird morgen am Flughafen sein, um die wichtigen ausländischen Gäste zu empfangen.
🔗 Kollokationen
greet guests – Gäste empfangen
greet formally – förmlich empfangen
greet at the airport – am Flughafen empfangen
🔄 Synonyme
receive (v.) – jemanden empfangen, aufnehmen
welcome (v.) – willkommen heißen
🚫 Antonyme
bid farewell (v.) – sich verabschieden
🌱 Ableitungen
reception (n.) – der Empfang

Bedeutung 3：entgegenströmen (greet)

greet 🔊
/ɡriːt/
v.
To be the first thing you hear, see, or feel when you go somewhere.
Greet entgegenströmen: Person öffnet Bäckereitür und ein warmer Duft von Brot strömt ihr entgegen.
entgegenströmen 🔊
➕
[ɛntˈɡeːɡənˌʃtʁøːmən]
v.
Das erste sein, das man an einem Ort hört, sieht oder riecht – oft unerwartet und stark.
📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel
As soon as I opened the door to the small shop, the smell of fresh bread greeted my nose. 🔊 Sobald ich die Tür zu dem kleinen Laden öffnete, stieg mir der Duft von frischem Brot entgegen.
🔗 Kollokationen
greet the senses – die Sinne ansprechen
greet the nose – in die Nase steigen
greet the eye – ins Auge fallen
🔄 Synonyme
assault (v.) – stark auf die Sinne einwirken
meet (v.) – begegnen, entgegenkommen
hit (v.) – plötzlich auffallen, treffen
🚫 Antonyme
disappear (v.) – verschwinden, nicht mehr wahrnehmbar sein
Wörterbuch
Schriftfarbe:
Hintergrundfarbe:
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert