Lesethema:
hit - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：schlagen (hit)
hit
/hɪt/
v.
To touch something quickly and forcefully with your hand or an object.
schlagen
➕
[ˈʃlaːɡn̩]
v.
Jemanden oder etwas mit der Hand oder einem Gegenstand schnell und kräftig berühren.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altenglischen 'hittan' (treffen) und Altnordischen 'hitta' (finden).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Hit the ball' – 'schlagen' heißt auf Englisch 'hit'.
📖 Beispiel
He needs to hit the keys on the keyboard more gently, or he'll break it.
Er muss die Tasten auf der Tastatur sanfter schlagen, sonst wird er sie kaputt machen.
🔗 Kollokationen
hit a ball – einen Ball schlagen
hit someone – jemanden schlagen
hit the keys – die Tasten schlagen
🔄 Synonyme
hauen (v.) – mit der Hand kräftig auf etwas stoßen
🚫 Antonyme
streicheln (v.) – sanft berühren
🌱 Ableitungen
📖 Kulturelle Geschichte
Im Baseball des 19. Jahrhunderts wurde 'hit' für den erfolgreichen Schlag verwendet. Später entwickelte sich die Bedeutung 'Erfolg haben' (z.B. ein Hit-Song).
Bedeutung 2：stoßen (hit)
hit
/hɪt/
v.
When two objects come together by accident with force.
stoßen
➕
[ˈʃtoːsn̩]
v.
Wenn zwei Gegenstände unabsichtlich und mit Kraft aufeinandertreffen, insbesondere ein Körperteil auf ein festes Objekt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I wasn't looking where I was going and hit my head on the glass door.
Ich habe nicht aufgepasst, wohin ich ging, und habe mir den Kopf an der Glastür gestoßen.
🔗 Kollokationen
hit one's head – sich den Kopf stoßen
hit against the door – gegen die Tür stoßen
🔄 Synonyme
prallen (v.) – mit Wucht auf ein Hindernis treffen
🚫 Antonyme
ausweichen (v.) – einen Zusammenstoß vermeiden
🌱 Ableitungen
Stoß (n.) – der Stoß (der Zusammenprall)
Bedeutung 3：erreichen (hit)
hit
/hɪt/
v.
To successfully reach a certain point or number, like a goal.
erreichen
➕
[ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩]
v.
Eine bestimmte Zahl oder ein Ziel erfolgreich erreichen, oft in Bezug auf Erfolg oder Popularität.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Their new product video hit one million views in just three days.
Ihr neues Produktvideo hat in nur drei Tagen eine Million Aufrufe erreicht.
🔗 Kollokationen
hit a target – ein Ziel erreichen
hit one million – eine Million erreichen
🔄 Synonyme
erzielen (v.) – ein bestimmtes Niveau oder Ergebnis erfolgreich erreichen
🚫 Antonyme
verfehlen (v.) – ein Ziel nicht erreichen
🌱 Ableitungen
Erreichung (n.) – die Erreichung (das Erreichen)
erreichbar (adj.) – das erreicht werden kann
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert