Lesethema:
Reception (Empfang) – Bedeutung und Verwendung (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Empfang (reception)
reception
/rɪˈsepʃən/
n.
the area or desk where visitors are greeted when they enter a building like a hotel or office.
Empfang
➕
/ɛmˈp͡faŋ/
n.
Der Bereich oder Schalter in einem Hotel, Büro oder ähnlichen Gebäude, an dem Besucher begrüßt und betreut werden.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'recipere' (aufnehmen): 're-' = zurück, 'capere' = nehmen.
💡 Merkhilfe
Stell dir die Rezeption im Hotel vor: Hier wirst du empfangen und bekommst den Schlüssel.
📖 Beispiel
After arriving at the hotel in the rain, I went straight to the reception to get my room key.
Nachdem ich im Regen im Hotel angekommen war, ging ich direkt zur Rezeption, um meinen Zimmerschlüssel zu holen.
🔗 Kollokationen
reception desk – Empfangstisch / Rezeptionstisch
reception area – Empfangsbereich
front reception – vorderer Empfang / Hauptrezeption
🔄 Synonyme
front desk (n.) – Die Rezeption in einem Hotel, an der Gäste eingecheckt werden.
lobby (n.) – Der Eingangsbereich eines Gebäudes, oft mit Sitzgelegenheiten.
🌱 Ableitungen
receptionist (n.) – Angestellter am Empfang
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt vom lateinischen 'receptio' ab, das die Handlung des Aufnehmens beschrieb. Im Englischen entwickelte es sich zuerst für den Empfang von Gästen, dann für Signalempfang.
Bedeutung 2：Festempfang (reception)
reception
/rɪˈsepʃən/
n.
a formal or semi-formal party to welcome someone or celebrate an event, often with food and drinks.
Festempfang
➕
/ˈfɛstʔɛmˌp͡faŋ/
n.
Eine formelle oder halbformelle Feier zur Begrüßung von Gästen oder zur Feier eines Ereignisses, oft mit Speisen und Getränken.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Following the graduation ceremony, there will be a reception in the school hall for all students and their families.
Im Anschluss an die Abschlussfeier findet ein Festempfang in der Schulaula für alle Studierenden und ihre Familien statt.
🔗 Kollokationen
wedding reception – Hochzeitsempfang
reception hall – Empfangssaal / Festsaal
cocktail reception – Cocktailempfang
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
receptionist (n.) – Gastgeber bei einem Empfang (selten)
Bedeutung 3：Signalempfang (reception)
reception
/rɪˈsepʃən/
n.
how well a device, like a radio or phone, picks up signals, affecting the sound or picture quality.
Signalempfang
➕
/ˈzɪɡnaːlʔɛmˌp͡faŋ/
n.
Die Qualität oder Fähigkeit eines Geräts (wie Radio, Fernseher, Telefon), Signale zu empfangen, was die Ton- oder Bildqualität beeinflusst.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We couldn't watch the show because the TV reception in the mountains was very poor, with lots of static.
Wir konnten die Sendung nicht sehen, weil der Signalempfang des Fernsehers in den Bergen sehr schlecht war und es viel Rauschen gab.
🔗 Kollokationen
poor reception – schlechter Signalempfang
radio reception – Radioempfang
signal reception – Signalempfang
🔄 Synonyme
signal strength (n.) – Die Stärke des empfangenen Signals, oft gemessen in dBm.
coverage (n.) – Der geografische Bereich, in dem ein Signal verfügbar ist.
🚫 Antonyme
interference (n.) – Störungen, die den Signalempfang verschlechtern.
🌱 Ableitungen
receive (v.) – empfangen (ein Signal)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert