Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

grant: Zuschuss, gewähren, verleihen - Erklärung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Zuschuss (grant)

grant 🔊

/ɡrænt/

A sum of money given by a government or an organization to be used for a particular purpose, like research or education.

Zuschuss 🔊

➕

/ˈt͡suːʃʊs/

Ein Geldbetrag, der von einer Regierung oder Organisation für einen bestimmten Zweck wie Forschung oder Bildung bereitgestellt wird.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lateinisch 'credere' (glauben) und altfranzösisch 'granter' (versprechen).

💡 Merkhilfe

Grant klingt wie 'gewähren' – jemand gewährt dir etwas.

📖 Beispiel

She received a generous grant from the university to study the effects of climate change on local plants. 🔊 Sie erhielt einen großzügigen Zuschuss von der Universität, um die Auswirkungen des Klimawandels auf lokale Pflanzen zu untersuchen.

🔗 Kollokationen

research grant – Forschungszuschuss

government grant – staatlicher Zuschuss

apply for a grant – einen Zuschuss beantragen

🔄 Synonyme

subsidy (n.) – staatliche Finanzhilfe

scholarship (n.) – Stipendium für Studienzwecke

🚫 Antonyme

loan (n.) – Darlehen, das zurückgezahlt werden muss

🌱 Ableitungen

grantee (n.) – Zuschussempfänger

grantor (n.) – Zuschussgeber

📖 Kulturelle Geschichte

Entwickelt aus altfranzösisch 'granter' (versprechen) und lateinisch 'credere' (glauben). Im 16. Jh. als Rechtsbegriff für Eigentumsübertragung etabliert.

Bedeutung 2：gewähren (grant)

grant 🔊

/ɡrænt/

To agree to give or allow something that has been asked for.

gewähren 🔊

➕

/ɡəˈvɛːʁən/

Zustimmen, etwas zu geben oder zu erlauben, das erbeten wurde.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After much discussion, the city council finally decided to grant permission for the new park. 🔊 Nach langer Diskussion gewährte der Stadtrat schließlich die Genehmigung für den neuen Park.

🔗 Kollokationen

grant permission – Genehmigung erteilen

grant a request – einem Antrag stattgeben

grant access – Zugang gewähren

🔄 Synonyme

allow (v.) – erlauben

give (v.) – geben

🚫 Antonyme

deny (v.) – verweigern

refuse (v.) – ablehnen

🌱 Ableitungen

granted (adj.) – gewährt, zugegeben

Bedeutung 3：verleihen (grant)

grant 🔊

/ɡrænt/

To formally give a right, title, or property to someone, often through a legal process.

verleihen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən/

Ein Recht, einen Titel oder ein Eigentum formell an jemanden übertragen, oft durch einen rechtlichen Prozess.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The government will grant the company the right to develop the land for renewable energy projects. 🔊 Die Regierung wird dem Unternehmen das Recht verleihen, das Land für Projekte erneuerbarer Energien zu entwickeln.

🔗 Kollokationen

grant a right – ein Recht verleihen

grant a title – einen Titel verleihen

grant land – Land übertragen

🔄 Synonyme

award (v.) – verleihen (z.B. Auszeichnung)

confer (v.) – verleihen (förmlich)

🚫 Antonyme

revoke (v.) – widerrufen

withhold (v.) – vorenthalten

🌱 Ableitungen

grantor (n.) – Überträger (rechtlich)

grantee (n.) – Empfänger der Übertragung