award - 英语词汇详解

Bedeutung 1：verleihen (award)

award 🔊

/əˈwɔːrd/

vt.

To officially give someone a prize, money, or honor for something good they did.

verleihen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən/

vt.

Jemandem offiziell einen Preis, eine Auszeichnung oder eine Ehre für eine gute Leistung verleihen.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altfranzösischen 'eswarder' (beurteilen) entlehnt.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'A' wie 'ausgezeichnet' + 'ward' (wurde) → du wurdest ausgezeichnet.

📖 Beispiel

The committee will award the gold medal to the champion at the Olympic ceremony. 🔊 Das Komitee wird dem Champion bei der Olympischen Zeremonie die Goldmedaille verleihen.

🔗 Kollokationen

award a prize – einen Preis verleihen

award a medal – eine Medaille verleihen

🔄 Synonyme

auszeichnen (vt.) – Jemandem eine besondere Anerkennung oder einen Preis geben.

zuerkennen (vt.) – Offiziell ein Recht oder eine Auszeichnung zusprechen.

🚫 Antonyme

entziehen (vt.) – Eine zuvor verliehene Auszeichnung wieder wegnehmen.

🌱 Ableitungen

Verleihung (n.) – Die feierliche Übergabe eines Preises oder einer Auszeichnung.

Preisträger (n.) – Eine Person, die einen Preis erhalten hat.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete 'award' im Mittelenglischen 'prüfen' oder 'beurteilen'. Erst im 16. Jahrhundert entwickelte sich die Bedeutung 'feierlich verleihen'.