Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

Scholarship Bedeutung: Stipendium oder Gelehrsamkeit? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Stipendium (scholarship)

scholarship 🔊

/ˈskɒləʃɪp/

Money given to a student to help pay for their studies because they are good at school, sports, or something else. You don't need to pay it back.

Stipendium 🔊

➕

[ʃtiˈpɛndi̯ʊm]

Finanzielle Zuwendung für Studierende aufgrund besonderer Leistungen oder Bedürftigkeit, die nicht zurückgezahlt werden muss.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem englischen 'scholar' (Gelehrter) und der Endung '-ship' (Zustand/Eigenschaft).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Scholar' (Gelehrter) + 'ship' (Schiff): Ein Schiff voller Wissen oder Geld fürs Studium.

📖 Beispiel

Winning the scholarship meant that she could finally afford to study abroad without worrying about part-time jobs. 🔊 Der Gewinn des Stipendiums bedeutete, dass sie sich endlich ein Auslandsstudium leisten konnte, ohne sich um Nebenjobs sorgen zu müssen.

🔗 Kollokationen

full scholarship – Vollstipendium

apply for a scholarship – sich um ein Stipendium bewerben

merit-based scholarship – leistungsorientiertes Stipendium

🔄 Synonyme

grant (n.) – Finanzielle Unterstützung, oft ohne Rückzahlungspflicht

fellowship (n.) – Stipendium für Forschung oder Weiterbildung

🚫 Antonyme

tuition fee (n.) – Studiengebühr, die selbst bezahlt werden muss

🌱 Ableitungen

scholar (n.) – Gelehrter oder Stipendiat

scholarly (adj.) – wissenschaftlich, gelehrt

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelalter ermöglichten Stipendien begabten, aber armen Studenten den Zugang zu Universitäten. Heute bezeichnet 'scholarship' sowohl die finanzielle Unterstützung als auch die wissenschaftliche Gelehrsamkeit.

Bedeutung 2：Gelehrsamkeit (scholarship)

scholarship 🔊

/ˈskɒləʃɪp/

The deep knowledge and serious study that a person has about a subject. It shows their high level of learning and academic work.

Gelehrsamkeit 🔊

➕

[ɡəˈleːɐ̯zaːmkaɪ̯t]

Tiefgehendes Wissen und wissenschaftliche Arbeit auf einem bestimmten Gebiet, geprägt von gründlicher Forschung und akademischer Exzellenz.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

This biography is praised not only for its engaging story but also for its thorough scholarship and attention to historical detail. 🔊 Diese Biografie wird nicht nur wegen ihrer fesselnden Erzählung gelobt, sondern auch wegen ihrer gründlichen Gelehrsamkeit und Beachtung historischer Details.

🔗 Kollokationen

impressive scholarship – beeindruckende Gelehrsamkeit

historical scholarship – historische Forschung

display scholarship – Gelehrsamkeit zeigen

🔄 Synonyme

erudition (n.) – Gelehrtheit, umfassendes Wissen

learning (n.) – Gelerntes Wissen, Bildung

🚫 Antonyme

ignorance (n.) – Unwissenheit, Mangel an Bildung

🌱 Ableitungen

scholastic (adj.) – schulisch, akademisch

scholarly (adj.) – wissenschaftlich, gelehrt