subsidy - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Subvention (subsidy)

subsidy 🔊

/ˈsʌbsɪdi/

Money given by the government or an organization to help reduce the cost of goods or services, so more people can afford them.

Subvention 🔊

➕

/zʊpvɛnˈt͡si̯oːn/

Geld, das von der Regierung oder einer Organisation bereitgestellt wird, um die Kosten von Waren oder Dienstleistungen zu senken und sie erschwinglicher zu machen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Entstammt dem lateinischen 'subsidium' (Hilfe, Unterstützung).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Sub' (unter) + 'sid' (sitzen) → Hilfe unter die Arme greifen.

📖 Beispiel

To encourage the use of public transport, the city subsidizes bus tickets, making them much cheaper for commuters. 🔊 Um die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel zu fördern, subventioniert die Stadt Bustickets, was sie für Pendler viel günstiger macht.

🔗 Kollokationen

state subsidy – staatliche Subvention

agricultural subsidy – Agrarsubvention

subsidy program – Subventionsprogramm

🔄 Synonyme

Zuschuss (Substantiv, maskulin) – Eine finanzielle Zuwendung, oft für einen bestimmten Zweck.

Förderung (Substantiv, feminin) – Finanzielle Unterstützung zur Entwicklung oder zum Erhalt von etwas.

Unterstützung (Substantiv, feminin) – Hilfe in Form von Geld oder anderen Mitteln.

🚫 Antonyme

Steuer (Substantiv, feminin) – Eine Abgabe an den Staat, die das Gegenteil einer Subvention darstellt.

Eigenfinanzierung (Substantiv, feminin) – Finanzierung aus eigenen Mitteln, ohne staatliche Zuschüsse.

🌱 Ableitungen

subventionieren (Verb) – Eine Subvention gewähren; finanzielle Unterstützung leisten.

Subventionierung (Substantiv, feminin) – Der Vorgang der Gewährung von Subventionen.

Subventionierer (Substantiv, maskulin) – Jemand, der Subventionen gewährt (z. B. der Staat).

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen für 'Reservetruppe'. Im 16. Jh. im Englischen als finanzielle Unterstützung etabliert.