Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attempt - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：versuchen (attempt)

attempt 🔊

/əˈtɛmpt/

n./v.

To try to do something, especially something new or difficult, often without knowing if you will succeed.

versuchen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈzuːxən/

n./v.

Etwas zu tun versuchen, besonders etwas Neues oder Schwieriges, oft ohne zu wissen, ob man Erfolg haben wird.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'attemptare' (ad- 'zu' + temptare 'versuchen').

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'att' (zu) + 'empt' (nehmen) = etwas in die Hand nehmen, um es zu versuchen.

📖 Beispiel

Despite feeling nervous, she decided to attempt to learn a new language on her own. 🔊 Obwohl sie nervös war, beschloss sie, auf eigene Faust eine neue Sprache zu lernen.

🔗 Kollokationen

attempt to do something – versuchen, etwas zu tun

make an attempt – einen Versuch unternehmen

attempt the impossible – das Unmögliche versuchen

🔄 Synonyme

try (verb) – versuchen, etwas zu tun

strive (verb) – sich anstrengen, ein Ziel zu erreichen

🚫 Antonyme

abandon (verb) – aufgeben, einen Versuch beenden

neglect (verb) – versäumen, es nicht versuchen

🌱 Ableitungen

attempted (adjective) – versucht (z.B. versuchter Mord)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und wird im Englischen häufig für Versuche verwendet, etwa im Rechtssystem 'attempted murder' (versuchter Mord).

Bedeutung 2：Versuch (attempt)

attempt 🔊

/əˈtɛmpt/

n./v.

An effort or act of trying to do something that is challenging or new.

Versuch 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈzuːx/

n./v.

Eine Bemühung oder Handlung, etwas Herausforderndes oder Neues zu tun.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Her first attempt at baking a cake was surprisingly successful and tasted delicious. 🔊 Ihr erster Versuch, einen Kuchen zu backen, war überraschend erfolgreich und schmeckte köstlich.

🔗 Kollokationen

first attempt – erster Versuch

in an attempt to – in dem Versuch, zu

successful attempt – erfolgreicher Versuch

🔄 Synonyme

effort (noun) – eine Anstrengung, um etwas zu erreichen

trial (noun) – ein Test oder Versuch, die Funktionsfähigkeit zu prüfen

🚫 Antonyme

success (noun) – das erfolgreiche Ergebnis, Gegenteil eines Versuchs

failure (noun) – das Scheitern, ein misslungener Versuch

🌱 Ableitungen

attemptable (adjective) – versuchbar, erreichbar