Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

adopt – Bedeutung, Verwendung und Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：übernehmen (adopt)

adopt 🔊

/əˈdɒpt/

To decide to start using a new idea, plan, or method because it is good or useful.

übernehmen 🔊

➕

[yːbɐˈneːmən]

Sich entscheiden, eine neue Idee, einen Plan oder eine Methode zu verwenden, weil sie gut oder nützlich ist.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'adoptare' (ad- 'zu' + optare 'wählen') entstanden.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, jemand 'optiert' (wählt) ein Kind oder eine Idee aus und nimmt es an – 'ad-optieren'.

📖 Beispiel

To improve efficiency, our school decided to adopt a new online learning platform for all courses. 🔊 Um die Effizienz zu steigern, beschloss unsere Schule, eine neue Online-Lernplattform für alle Kurse zu übernehmen.

🔗 Kollokationen

adopt a method – eine Methode übernehmen

adopt a strategy – eine Strategie übernehmen

adopt a suggestion – einen Vorschlag übernehmen

🔄 Synonyme

implement (v.) – etwas in die Praxis umsetzen

embrace (v.) – etwas begeistert annehmen

🚫 Antonyme

reject (v.) – etwas ablehnen oder zurückweisen

abandon (v.) – etwas aufgeben oder nicht mehr verwenden

🌱 Ableitungen

adoption (n.) – die Übernahme oder Annahme

adoptable (adj.) – übernehmbar oder annehmbar

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom lateinischen 'adoptare', das 'sich für etwas entscheiden' bedeutete. Im römischen Recht war Adoption ein übliches Verfahren zur Sicherung der Familienerbfolge.

Bedeutung 2：adoptieren (adopt)

adopt 🔊

/əˈdɒpt/

To legally take another person's child into your own family and become their permanent parent.

adoptieren 🔊

➕

[adɔpˈtiːʁən]

Ein Kind rechtlich in die eigene Familie aufnehmen und dessen dauerhafter Elternteil werden.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After years of fostering, they were overjoyed to finally adopt the little girl and give her a forever home. 🔊 Nach Jahren der Pflege waren sie überglücklich, das kleine Mädchen endlich zu adoptieren und ihr ein dauerhaftes Zuhause zu geben.

🔗 Kollokationen

adopt a child – ein Kind adoptieren

adopt a pet – ein Haustier adoptieren

adoption process – Adoptionsverfahren

🔄 Synonyme

take in (v.) – jemanden bei sich aufnehmen

foster (v.) – ein Kind vorübergehend betreuen (unterscheidet sich rechtlich)

🚫 Antonyme

abandon (v.) – ein Kind zurücklassen oder im Stich lassen

give up (v.) – freiwillig auf ein Kind verzichten

🌱 Ableitungen

adoption (n.) – die Adoption

adoptive (adj.) – Adoptiv- (z.B. Adoptiveltern)

adoptee (n.) – das adoptierte Kind

Bedeutung 3：verabschieden (adopt)

adopt 🔊

/əˈdɒpt/

To formally accept a suggestion, plan, or law by voting on it, so it becomes official.

verabschieden 🔊

➕

[fɛɐˈʔapʃiːdən]

Einen Vorschlag, einen Plan oder ein Gesetz durch Abstimmung formell annehmen, sodass es offiziell wird.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The city council voted to adopt a new environmental plan to reduce plastic waste in parks. 🔊 Der Stadtrat stimmte dafür, einen neuen Umweltplan zu verabschieden, um Plastikmüll in Parks zu reduzieren.

🔗 Kollokationen

adopt a law – ein Gesetz verabschieden

adopt a resolution – eine Resolution verabschieden

adopt a plan – einen Plan verabschieden

🔄 Synonyme

approve (v.) – etwas offiziell genehmigen

enact (v.) – ein Gesetz in Kraft setzen

🚫 Antonyme

reject (v.) – einen Vorschlag oder ein Gesetz ablehnen

veto (v.) – ein Veto einlegen und etwas blockieren

🌱 Ableitungen

adoption (n.) – die Verabschiedung (eines Gesetzes etc.)

adopted (adj.) – verabschiedet (z.B. ein verabschiedetes Gesetz)