Lesethema:
enact - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：erlassen (enact)
enact
/ɪˈnækt/
v.
To make an idea or proposal into an official law that people must follow.
erlassen
➕
/ɛɐˈlasən/
v.
Ein Gesetz oder eine Verordnung offiziell in Kraft setzen, sodass sie von allen befolgt werden muss.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
en- (machen) + act (Handlung) → gesetzlich in Kraft setzen.
💡 Merkhilfe
E-nact: Denk an 'E' für 'erlassen' und 'act' für 'Handlung' → eine Handlung zum Gesetz machen.
📖 Beispiel
The government plans to enact stricter environmental laws to protect the city's air quality.
Die Regierung plant, strengere Umweltgesetze zu erlassen, um die Luftqualität der Stadt zu schützen.
🔗 Kollokationen
enact a law – ein Gesetz erlassen
enact legislation – Gesetze verabschieden
enact a policy – eine Richtlinie erlassen
🔄 Synonyme
verabschieden (v.) – ein Gesetz formell beschließen
in Kraft setzen (v.) – ein Gesetz wirksam werden lassen
🚫 Antonyme
aufheben (v.) – ein Gesetz außer Kraft setzen
🌱 Ableitungen
Erlass (n.) – offizielle Verordnung
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'enact' stammt aus dem Altfranzösischen 'enact' und dem Lateinischen 'enactus', was 'durchgeführt' bedeutet. Heute wird es vor allem im juristischen Kontext verwendet.
Bedeutung 2：darstellen (enact)
enact
/ɪˈnækt/
v.
To perform a role in a play, film, or similar production.
darstellen
➕
/ˈdaːɐˌʃtɛlən/
v.
Eine Rolle in einem Theaterstück, Film oder einer ähnlichen Aufführung spielen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
In the school play, my friend will enact the role of a young prince who learns about kindness.
Im Schulstück wird mein Freund die Rolle eines jungen Prinzen darstellen, der etwas über Freundlichkeit lernt.
🔗 Kollokationen
enact a role – eine Rolle darstellen
enact a scene – eine Szene nachspielen
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
Darstellung (n.) – die Art und Weise des Spielens
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert