Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

approve - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：genehmigen (approve)

approve 🔊

/əˈpruːv/

When someone in charge says "yes" to a plan or request, it becomes official.

genehmigen 🔊

➕

/ɡəˈneːmɪɡən/

Wenn eine autorisierte Person einem Plan oder Antrag zustimmt und ihn damit offiziell gültig macht.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'approbare' (ad- 'zu' + probare 'prüfen').

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Ein Chef sagt 'Pro! (dafür)' und gibt grünes Licht – 'approve' ist das 'Pro' mit einem 'v'.

📖 Beispiel

The manager had to approve our team's request before we could attend the training conference. 🔊 Der Manager musste die Anfrage unseres Teams genehmigen, bevor wir an der Schulungskonferenz teilnehmen konnten.

🔗 Kollokationen

approve a proposal – einen Vorschlag genehmigen

approve a budget – ein Budget genehmigen

officially approve – offiziell genehmigen

🔄 Synonyme

authorize (v.) – jemandem die Erlaubnis oder Befugnis geben, etwas zu tun

sanction (v.) – etwas offiziell erlauben oder gutheißen

ratify (v.) – eine Entscheidung oder Vereinbarung offiziell bestätigen

🚫 Antonyme

reject (v.) – etwas ablehnen oder nicht annehmen

veto (v.) – sein Einspruchsrecht ausüben, um eine Entscheidung zu blockieren

🌱 Ableitungen

approval (n.) – die Genehmigung oder Zustimmung

disapprove (v.) – missbilligen oder ablehnen

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Altfranzösischen 'aprover' ins Englische übernommen. Ursprünglich ein juristischer und kaufmännischer Begriff für offizielle Bestätigung.

Bedeutung 2：gutheißen (approve)

approve 🔊

/əˈpruːv/

To think that something is good, right, or suitable.

gutheißen 🔊

➕

/ˈɡuːtˌhaɪsən/

Eine positive Meinung über etwas haben; etwas für richtig, gut oder angemessen halten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My mom doesn't approve of me staying up late to play video games; she thinks it's unhealthy. 🔊 Meine Mutter heißt es nicht gut, dass ich lange aufbleibe, um Videospiele zu spielen; sie hält es für ungesund.

🔗 Kollokationen

approve of something – etwas gutheißen

approve of someone's decision – jemandes Entscheidung gutheißen

strongly approve – stark befürworten

🔄 Synonyme

endorse (v.) – etwas öffentlich unterstützen oder befürworten

commend (v.) – loben oder Anerkennung aussprechen

favor (v.) – einer Sache wohlgesonnen sein, bevorzugen

🚫 Antonyme

disapprove (v.) – missbilligen oder ablehnen

criticize (v.) – kritisieren oder Tadel äußern

🌱 Ableitungen

approvingly (adv.) – zustimmend, wohlwollend

disapproval (n.) – die Missbilligung