Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

approval: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Genehmigung (approval)

approval 🔊

[əˈpruːvəl]

When someone in charge says ‘yes’ officially, allowing you to do something.

Genehmigung 🔊

➕

[ɡəˈneːmɪɡʊŋ]

Offizielle Erlaubnis einer autorisierten Person oder Stelle, eine bestimmte Handlung durchzuführen.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'approbare' (zustimmen), bestehend aus 'ad-' (zu) und 'probare' (prüfen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'ap-pro-val': Ein Chef sagt 'pro' (dafür) und gibt sein 'val' (gültig) – also Zustimmung.

📖 Beispiel

Before we can launch the new product, we need approval from the company's legal department. 🔊 Bevor wir das neue Produkt auf den Markt bringen können, benötigen wir die Genehmigung der Rechtsabteilung des Unternehmens.

🔗 Kollokationen

final approval – endgültige Genehmigung

written approval – schriftliche Genehmigung

approval process – Genehmigungsverfahren

🔄 Synonyme

Erlaubnis (n.) – Offizielle Zustimmung, etwas tun zu dürfen.

Billigung (n.) – Formelle Zustimmung zu einem Plan oder Vorschlag.

🚫 Antonyme

Ablehnung (n.) – Offizielle Verweigerung der Erlaubnis.

🌱 Ableitungen

genehmigen (v.) – offiziell erlauben

Genehmigungsverfahren (n.) – Prozess der Erteilung einer Genehmigung

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'approval' stammt aus dem Altfranzösischen 'aprover' und letztlich vom lateinischen 'approbare'. Im englischen Rechtssystem des 15. Jahrhunderts wurde es für die offizielle Bestätigung von Dokumenten verwendet.

Bedeutung 2：Zustimmung (approval)

approval 🔊

[əˈpruːvəl]

A good feeling or positive opinion you have about someone or something, showing that you like or agree with it.

Zustimmung 🔊

➕

[ˈtsuːʃtɪmʊŋ]

Positive Meinung oder Anerkennung gegenüber einer Person oder Sache, die Zufriedenheit oder Einverständnis ausdrückt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She looked at her friend’s artwork with a smile of approval. 🔊 Sie betrachtete das Kunstwerk ihrer Freundin mit einem Lächeln der Zustimmung.

🔗 Kollokationen

smile of approval – Lächeln der Zustimmung

nod of approval – zustimmendes Nicken

win approval – Zustimmung gewinnen

🔄 Synonyme

Anerkennung (n.) – Wertschätzung und positive Bewertung.

Beifall (n.) – Zustimmende Reaktion, oft durch Klatschen.

🚫 Antonyme

Missbilligung (n.) – Ablehnende Haltung oder negative Beurteilung.

🌱 Ableitungen

zustimmen (v.) – seine Zustimmung geben