Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

favor - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：bevorzugen (favor)

favor 🔊

/ˈfeɪvər/

n., v.

To like or support one option more than others.

bevorzugen 🔊

➕

[bəˈfoːɐ̯tsuːɡən]

n., v.

Eine Option mehr mögen oder unterstützen als andere.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'favor' (Gunst) ab, verwandt mit 'favere' (begünstigen).

💡 Merkhilfe

Favor klingt wie 'favorisieren' – das bedeutet bevorzugen.

📖 Beispiel

Between tea and coffee, I favor a strong cup of tea in the morning. 🔊 Zwischen Tee und Kaffee bevorzuge ich morgens eine starke Tasse Tee.

🔗 Kollokationen

favor over – vorziehen

strongly favor – stark bevorzugen

🔄 Synonyme

prefer (v.) – bevorzugen, als besser empfinden

🚫 Antonyme

disfavor (n.) – Ablehnung, Missgunst

🌱 Ableitungen

favorable (adj.) – günstig, vorteilhaft

favorite (adj./n.) – Lieblings-, Favorit

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprung im lateinischen 'favor' (Gunst), heute alltäglich in der englischen Redewendung 'do me a favor'.

Bedeutung 2：Gefallen (favor)

favor 🔊

/ˈfeɪvər/

n., v.

A kind or helpful act that you do for someone without expecting payment.

Gefallen 🔊

➕

[ɡəˈfalən]

n., v.

Eine freundliche oder hilfsbereite Handlung, die man für jemanden tut, ohne Bezahlung zu erwarten.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Could you do me a favor and water my plants while I'm on vacation next week? 🔊 Könntest du mir einen Gefallen tun und meine Pflanzen gießen, während ich nächste Woche im Urlaub bin?

🔗 Kollokationen

do a favor – einen Gefallen tun

ask a favor – um einen Gefallen bitten

🔄 Synonyme

good turn (n.) – Gefälligkeit, Freundschaftsdienst

kindness (n.) – Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft

🚫 Antonyme

disservice (n.) – schlechter Dienst, Schaden

🌱 Ableitungen

favorable (adj.) – günstig, wohlgesinnt

favored (adj.) – bevorzugt