Lesethema:
prefer - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：bevorzugen (prefer)
prefer
/priˈfɜːr/
v.
To like one thing more than another thing when you have a choice.
bevorzugen
➕
/bəˈfoːɐ̯t͡suːɡn̩/
v.
Etwas lieber mögen oder wählen als eine andere Option, wenn man die Wahl hat.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Lateinischen 'praeferre' (prae- 'vor' + ferre 'tragen'), bedeutet 'vorziehen'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'pre-'(vor) + 'fer'(tragen) → etwas vor anderen tragen = bevorzugen.
📖 Beispiel
When I'm tired, I prefer a quiet evening at home over going to a loud party.
Wenn ich müde bin, bevorzuge ich einen ruhigen Abend zu Hause gegenüber einem lauten Fest.
🔗 Kollokationen
prefer A to B – A gegenüber B bevorzugen
strongly prefer – stark bevorzugen
prefer to stay – es vorziehen zu bleiben
🔄 Synonyme
favor (v.) – bevorzugen, jemanden oder etwas vorziehen
like better (v.) – lieber mögen
opt for (v.) – sich für etwas entscheiden
🚫 Antonyme
dislike (v.) – nicht mögen, ablehnen
🌱 Ableitungen
preference (n.) – die Vorliebe, die Präferenz
preferential (adj.) – bevorzugt, Vorzugs-
preferably (adv.) – vorzugsweise
📖 Kulturelle Geschichte
Im Altfranzösischen übernommen, entwickelte sich 'prefer' von 'vorziehen' zu einer juristischen Bedeutung 'Anklage erheben' (16. Jh.) im Englischen.
Bedeutung 2：vorlegen (prefer)
prefer
/priˈfɜːr/
v.
To formally put forward a suggestion or accusation.
vorlegen
➕
/ˈfoːɐ̯leːɡn̩/
v.
Etwas wie einen Vorschlag oder eine Anklage formell präsentieren oder einreichen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The committee decided to prefer the new plan for discussion at the next meeting.
Der Ausschuss beschloss, den neuen Plan zur Diskussion auf der nächsten Sitzung vorzulegen.
🔗 Kollokationen
prefer charges – Anklage erheben
prefer a motion – einen Antrag stellen
prefer a suggestion – einen Vorschlag unterbreiten
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
withdraw (v.) – zurückziehen, einen Vorschlag oder eine Anklage zurücknehmen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert