Lesethema:
file Bedeutung, Aussprache & Beispiele auf Deutsch (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Datei (file)
file
/faɪl/
n., v.
A collection of information, such as a paper document or a computer document.
Datei
➕
[daˈtaɪ̯]
n., v.
Eine strukturierte Sammlung digitaler Informationen, z. B. ein Textdokument oder eine PDF-Datei, die auf einem Computer gespeichert ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'filum' (Faden) über das Altfranzösische 'fil' ab.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Faden' (lat. filum): Ein Faden verbindet Papiere → Datei und Akte.
📖 Beispiel
I saved the important file on my computer; it’s a PDF of the meeting schedule for next week.
Ich habe die wichtige Datei auf meinem Computer gespeichert; es ist ein PDF mit dem Besprechungsplan für nächste Woche.
🔗 Kollokationen
save a file – eine Datei speichern
open a file – eine Datei öffnen
delete a file – eine Datei löschen
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
Dateisystem (n.) – System zur Organisation von Dateien
Dateiformat (n.) – Struktur zur Codierung von Dateiinhalten
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bedeutete 'file' eine Schnur zum Aufreihen von Dokumenten. Später übertragen auf Aktenordner und elektronische Datensammlungen.
Bedeutung 2：einreichen (file)
file
/faɪl/
n., v.
To send something officially to a person or organization.
einreichen
➕
[ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩]
n., v.
Offiziell und formgerecht einem Organisation oder Behörde übergeben, z. B. einen Antrag, eine Klage oder Steuerunterlagen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I need to file my application for the university before the end of this month.
Ich muss meine Bewerbung für die Universität noch vor Ende dieses Monats einreichen.
🔗 Kollokationen
file a complaint – eine Beschwerde einreichen
file a report – einen Bericht einreichen
file taxes – Steuererklärung einreichen
🔄 Synonyme
einreichen (v.) – Offiziell vorlegen oder abgeben
beantragen (v.) – Eine formelle Bitte stellen
🚫 Antonyme
zurückziehen (v.) – Einen Antrag oder eine Klage zurücknehmen
🌱 Ableitungen
Einreichung (n.) – Der Vorgang des Einreichens
Einreichfrist (n.) – Letzter Termin für die Einreichung
Bedeutung 3：Ordner (file)
file
/faɪl/
n., v.
A folder or box for holding papers together in an organized way.
Ordner
➕
[ˈɔʁdnɐ]
n., v.
Ein Hefter oder eine Box zur geordneten Aufbewahrung von Schriftstücken, oft mit Deckel und Heftmechanik.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I keep all my rental contracts in the blue file on my desk.
Ich bewahre alle meine Mietverträge im blauen Ordner auf meinem Schreibtisch auf.
🔗 Kollokationen
file cabinet – Aktenschrank
file folder – Aktenordner
manila file – Manila-Ordner
🔄 Synonyme
Aktenordner (n.) – Ordner speziell für Akten
Mappe (n.) – Eine weiche Hülle für Papiere
🌱 Ableitungen
Ordnerrücken (n.) – Der Rücken eines Ordnerdeckels
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert