Implement (umsetzen) – Bedeutung, Beispiele und Konjugation

Bedeutung 1：umsetzen (implement)

implement 🔊

/ˈɪmplɪmənt/

vt.

to put a plan or idea into action, to make something happen.

umsetzen 🔊

➕

/ʊmˈzɛtsən/

vt.

etwas (wie einen Plan oder eine Idee) in die Tat umsetzen, verwirklichen

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'implere' (füllen) aus 'in-' und 'plere'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'implantieren' – einen Plan einpflanzen, damit er wächst: umsetzen.

📖 Beispiel

The company decided to implement a new policy to reduce plastic use in all its offices. 🔊 Das Unternehmen beschloss, eine neue Richtlinie umzusetzen, um den Plastikverbrauch in allen Büros zu reduzieren.

🔗 Kollokationen

implement a plan – einen Plan umsetzen

implement a strategy – eine Strategie umsetzen

implement a policy – eine Richtlinie umsetzen

🔄 Synonyme

durchführen (vt.) – etwas von Anfang bis Ende ausführen

verwirklichen (vt.) – eine Idee oder einen Plan Realität werden lassen

realisieren (vt.) – etwas in die Praxis umsetzen

🚫 Antonyme

aufgeben (vt.) – etwas nicht weiterverfolgen oder abbrechen

aufschieben (vt.) – etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

🌱 Ableitungen

Umsetzung (f.) – die Handlung des Umsetzens

umsetzbar (adj.) – dass umgesetzt werden kann

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich lateinisch 'implere' (füllen) → altfranzösisch 'implement' (Werkzeug) → englisch 'implement'. Seit dem 19. Jahrhundert als Verb 'in die Tat umsetzen'.