Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

embrace - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：umarmen (embrace)

embrace 🔊

[ɪmˈbreɪs]

v./n.

To hold someone close with your arms to show you like or love them, like when family meets.

umarmen 🔊

➕

[ʊˈmaʁmən]

v./n.

Jemanden liebevoll mit den Armen umfassen, um Zuneigung zu zeigen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von altfranzösisch 'embracer' (in die Arme nehmen), aus lateinisch 'bracchium' (Arm).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du umarmst jemanden und nimmst gleichzeitig eine neue Idee an – beides öffnet die Arme.

📖 Beispiel

When she returned from college, her mother ran out to embrace her with tears of joy. 🔊 Als sie vom College zurückkam, lief ihre Mutter voller Freudentränen hinaus, um sie zu umarmen.

🔗 Kollokationen

embrace someone warmly – jemanden herzlich umarmen

embrace each other – sich umarmen

take someone in one's arms – jemanden in den Arm nehmen

🔄 Synonyme

umfangen (v.) – mit den Armen umschließen

drücken (v.) – fest an sich pressen

🚫 Antonyme

abstoßen (v.) – von sich wegdrücken

🌱 Ableitungen

Umarmung (n.) – die Handlung des Umarmens

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Altfranzösischen 'embracer', das auf lateinisch 'bracchium' (Arm) zurückgeht. Die übertragene Bedeutung 'etwas begeistert annehmen' entstand im 17. Jahrhundert.

Bedeutung 2：begrüßen (embrace)

embrace 🔊

[ɪmˈbreɪs]

v./n.

To accept something new or different with enthusiasm and without hesitation.

begrüßen 🔊

➕

[bəˈɡʁyːsən]

v./n.

Eine neue Idee, Veränderung oder Technologie begeistert und ohne Zögern annehmen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Our school decided to embrace new technology by giving every student a tablet for learning. 🔊 Unsere Schule beschloss, neue Technologie zu begrüßen, indem sie jedem Schüler ein Tablet zum Lernen gab.

🔗 Kollokationen

embrace change – eine Veränderung begrüßen

embrace new technologies – neue Technologien begrüßen

embrace an idea – eine Idee begrüßen

🔄 Synonyme

willkommen heißen (v.) – bereitwillig annehmen

annehmen (v.) – akzeptieren

aufgreifen (v.) – aktiv übernehmen

🚫 Antonyme

ablehnen (v.) – nicht annehmen wollen

🌱 Ableitungen

Begrüßung (n.) – die Handlung des Begrüßens

begrüßenswert (adj.) – lobenswert, willkommen