Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

wish - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：souhaiter (wish)

wish 🔊

/wɪʃ/

v./n.

To want something to happen, but you know it might not.

souhaiter 🔊

➕

/swɛ.te/

v./n.

Exprimer le désir qu'une chose se produise, tout en sachant qu'elle pourrait ne pas arriver.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'wȳscan' signifiant 'désirer', apparenté à l'allemand 'wünschen'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'wish' comme le bruit du vent qui emporte vos désirs vers l'univers.

📖 Exemple

He looked up at the cloudy sky and wished it wouldn't rain during their picnic. 🔊 Il leva les yeux vers le ciel nuageux et souhaita qu'il ne pleuve pas pendant leur pique-nique.

🔗 Collocations

wish for something – souhaiter quelque chose

wish upon a star – faire un vœu sur une étoile

wishful thinking – pensée magique / illusion

🔄 Synonymes

hope (v.) – Attendre avec confiance que quelque chose arrive.

desire (v.) – Ressentir un fort désir pour quelque chose.

🚫 Antonymes

disregard (v.) – Ne pas prêter attention ou ne pas se soucier.

🌱 Dérivés

wishful (adj.) – plein d'espoir, rêveur

📖 Histoire culturelle

Souvent utilisé dans les cartes de vœux ou les cérémonies (anniversaire, mariage) pour exprimer un espoir sincère envers autrui.

Sens 2：désirer (wish)

wish 🔊

/wɪʃ/

v./n.

To politely ask for something you want.

désirer 🔊

➕

/de.zi.ʁe/

v./n.

Exprimer poliment ce que l'on souhaite obtenir ou faire.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I wish to order the vegetable pasta and a glass of water, please. 🔊 Je désire commander les pâtes aux légumes et un verre d'eau, s'il vous plaît.

🔗 Collocations

wish to do something – désirer faire quelque chose

wish for a favor – demander une faveur

🔄 Synonymes

request (v.) – Demander quelque chose de manière formelle ou polie.

want (v.) – Avoir l'intention ou le désir d'obtenir quelque chose.

🚫 Antonymes

refuse (v.) – Ne pas accepter ou rejeter une demande.

Sens 3：offrir ses vœux (wish)

wish 🔊

/wɪʃ/

v./n.

To say good things to someone, hoping they will be happy or successful.

offrir ses vœux 🔊

➕

/ɔ.fʁiʁ se vø/

v./n.

Dire des paroles bienveillantes pour que quelqu'un soit heureux ou réussisse.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

They all signed the card to wish her a quick recovery from her illness. 🔊 Ils ont tous signé la carte pour lui offrir leurs vœux de prompt rétablissement.

🔗 Collocations

wish someone well – souhaiter bonne chance à quelqu'un

wish someone a happy birthday – souhaiter un bon anniversaire à quelqu'un

best wishes – meilleurs vœux

🔄 Synonymes

bless (v.) – Invoquer la faveur divine ou exprimer des vœux de bonheur.

congratulate (v.) – Exprimer sa joie pour le succès ou le bonheur de quelqu'un.

🚫 Antonymes

curse (v.) – Proférer des paroles malveillantes ou souhaiter du mal.

🌱 Dérivés

wisher (n.) – personne qui exprime des vœux