congratulate : féliciter - définition et exemples

Sens 1：féliciter (congratulate)

congratulate 🔊

/kənˈɡrætʃəleɪt/

vt.

To tell someone you are happy for them because of something good that has happened to them.

féliciter 🔊

➕

/fe.li.si.te/

vt.

Dire à quelqu'un qu'on est heureux pour lui en raison d'un événement positif qui lui est arrivé.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'congratulari', composé de 'com-' (avec) et 'gratulari' (exprimer sa joie).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'féliciter' : 'fête' + 'citer', citer la fête de quelqu'un.

📖 Exemple

I immediately called to congratulate him when I heard he passed his important exam. 🔊 Je l'ai immédiatement appelé pour le féliciter quand j'ai appris qu'il avait réussi son examen important.

🔗 Collocations

congratulate someone on their success – féliciter quelqu'un de son succès

congratulate oneself – se féliciter

hearty congratulations – vives félicitations

🔄 Synonymes

praise (vt.) – Exprimer une approbation ou une admiration.

compliment (vt.) – Adresser des paroles flatteuses à quelqu'un.

applaud (vt.) – Manifester son approbation par des applaudissements ou des paroles.

🚫 Antonymes

criticize (vt.) – Faire des reproches ou exprimer une désapprobation.

blame (vt.) – Attribuer la responsabilité d'une faute à quelqu'un.

condemn (vt.) – Désapprouver fortement et juger sévèrement.

🌱 Dérivés

congratulation (n.) – félicitations

congratulatory (adj.) – de félicitations

congratulator (n.) – personne qui félicite

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'congratulari', utilisé lors des célébrations publiques dans la Rome antique. Le mot a traversé le français avant d'atteindre l'anglais.