Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

condemn : définition, synonymes et exemples (2 sens)

Sens 1：dénoncer (condemn)

condemn 🔊

/kənˈdɛm/

vt.

To say something is very wrong or bad, often in a strong public way.

dénoncer 🔊

➕

[denɔ̃se]

vt.

Dire publiquement que quelque chose est très mal ou inacceptable, souvent avec force.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'condemnare', de 'com-' (ensemble) et 'damnare' (condamner).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'con' (avec) + 'damner' → envoyer en enfer, comme une condamnation sévère.

📖 Exemple

Many environmental groups condemn the company for polluting the river. 🔊 De nombreux groupes environnementaux dénoncent l'entreprise pour avoir pollué la rivière.

🔗 Collocations

publicly condemn – dénoncer publiquement

strongly condemn – dénoncer fermement

condemn the violence – dénoncer la violence

🔄 Synonymes

denounce (v.) – dénoncer avec force

censure (v.) – critiquer sévèrement

criticize (v.) – exprimer une désapprobation

🚫 Antonymes

praise (v.) – louer, approuver

commend (v.) – féliciter

🌱 Dérivés

condemnation (n.) – condamnation (action de dénoncer)

condemnatory (adj.) – qui exprime une condamnation

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'condemnare', utilisé dans les tribunaux romains pour prononcer une peine. En français moderne, il est fréquent dans les médias pour critiquer des actions immorales.

Sens 2：condamner (condemn)

condemn 🔊

/kənˈdɛm/

vt.

To officially decide and say that someone must receive a punishment, especially in a court of law.

condamner 🔊

➕

[kɔ̃dɑ̃ne]

vt.

Décider officiellement qu'une personne doit recevoir une punition, en particulier lors d'un procès.

📁 Catégorie：Law & Regulations 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The judge will condemn the driver to several years in prison for causing the fatal accident. 🔊 Le juge condamnera le conducteur à plusieurs années de prison pour avoir causé l'accident mortel.

🔗 Collocations

condemn to prison – condamner à la prison

condemn to death – condamner à mort

legally condemn – condamner légalement

🔄 Synonymes

sentence (v.) – prononcer une peine

convict (v.) – déclarer coupable

adjudge (v.) – juger officiellement

🚫 Antonymes

acquit (v.) – déclarer non coupable

pardon (v.) – gracier

🌱 Dérivés

condemnation (n.) – condamnation (décision judiciaire)

condemned (adj./n.) – personne condamnée