Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Applaud – Signification, conjugaison et usage (2 sens)

Sens 1：applaudir (applaud)

applaud 🔊

/əˈplɔːd/

To clap your hands together to show that you like a performance, speech, or achievement.

Applaud – public applaudissant dans un théâtre

applaudir 🔊

➕

/a.plo.diʁ/

Battre des mains en signe d'admiration ou d'approbation, notamment après une performance.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'applaudere' (ad- + plaudere, frapper), qui a donné 'applaudir'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'applaudir' comme le son des mains qui claquent : 'ap-plaud' → clap !

📖 Exemple

After the singer finished her amazing song, the entire audience stood up to applaud. 🔊 Après la magnifique chanson de la chanteuse, tout le public s'est levé pour applaudir.

🔗 Collocations

applaudir chaleureusement – applaudir avec beaucoup d'enthousiasme

applaudir debout – se lever pour applaudir en signe d'admiration

applaudir à tout rompre – applaudir de manière très intense et bruyante

🔄 Synonymes

acclamer (v.) – Applaudir avec force et enthousiasme, souvent en criant

ovationner (v.) – Applaudir longuement et chaleureusement un artiste ou un discours

🚫 Antonymes

huer (v.) – Manifester son mécontentement en criant ou en sifflant

siffler (v.) – Émettre un sifflement pour désapprouver

🌱 Dérivés

applaudissement (n.m.) – Action d'applaudir, bruit des mains qui frappent

applaudisseur (n.m.) – Personne qui applaudit, souvent de manière excessive

applaudimètre (n.m.) – Appareil fictif mesurant l'intensité des applaudissements

📖 Histoire culturelle

À Rome, le public frappait dans ses mains en signe d'approbation. Le mot est entré en français au XIIe siècle via le latin 'applaudere'.

Sens 2：approuver (applaud)

applaud 🔊

/əˈplɔːd/

To praise someone or something, or to show strong approval and support for their actions or decisions.

Applaud – approbation en réunion professionnelle

approuver 🔊

➕

/a.pʁu.ve/

Exprimer son accord ou son soutien fort à une action ou une décision, souvent en applaudissant ou verbalement.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Environmental groups applaud the government's new measures to protect the forest. 🔊 Les groupes environnementaux applaudissent les nouvelles mesures du gouvernement pour protéger la forêt.

🔗 Collocations

applaudir à une décision – approuver et soutenir une décision

applaudir une initiative – manifester son approbation pour une initiative

applaudir des deux mains – soutenir totalement et avec enthousiasme

🔄 Synonymes

approuver (v.) – Donner son accord, considérer comme bon

saluer (v.) – Accueillir favorablement, exprimer son estime

féliciter (v.) – Exprimer des compliments pour une action réussie

🚫 Antonymes

critiquer (v.) – Exprimer des réserves ou des reproches

désapprouver (v.) – Ne pas être d'accord, manifester son opposition

🌱 Dérivés

approbation (n.f.) – Action d'approuver, accord donné

approbateur (adj.) – Qui exprime l'approbation