Thème de lecture:
bless - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：bénir (vœux) (bless)
bless
/bles/
v
To say kind words, hoping good things will happen to someone.
bénir (vœux)
➕
/be.niʁ/
v
Dire des paroles bienveillantes en espérant que de bonnes choses arrivent à quelqu'un.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du vieil anglais 'blēdsian' (lié au sang), signifiant 'consacrer par le sang'.
💡 Moyen mnémotechnique
'Bless' ressemble à 'bénir' : imaginez quelqu'un disant 'Béni sois-tu!'
📖 Exemple
My grandmother always blesses me with words of wisdom and encouragement before I start a new job.
Ma grand-mère me bénit toujours avec des paroles de sagesse et d'encouragement avant que je commence un nouvel emploi.
🔗 Collocations
bless someone – bénir quelqu'un
bless the meal – bénir le repas
🔄 Synonymes
faire des vœux pour (v.) – Exprimer le souhait que quelque chose de bien arrive.
🚫 Antonymes
maudire (v.) – Dire des paroles de malédiction, opposé à bénir.
🌱 Dérivés
bénédiction (n.f.) – Action de bénir; parole ou geste de bénédiction.
béni (adj.) – Qui a reçu une bénédiction.
📖 Histoire culturelle
À l'origine païenne liée au sang sacrificiel, le mot a été christianisé pour signifier 'marquer du signe de la croix' et 'invoquer la faveur divine'.
Sens 2：bénir (sanctifier) (bless)
bless
/bles/
v
In a religious ceremony, to make a person or thing holy through prayer.
bénir (sanctifier)
➕
/be.niʁ/
v
Dans un contexte religieux, rendre saint ou sacré par une prière ou un rituel.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The priest will bless the newborn baby during the baptism ceremony this Sunday.
Le prêtre bénira le nouveau-né lors de la cérémonie de baptême ce dimanche.
🔗 Collocations
bless the water – bénir l'eau
bless the marriage – bénir le mariage
🔄 Synonymes
sanctifier (v.) – Rendre saint par un rite religieux.
consacrer (v.) – Dédier à Dieu par une cérémonie.
🚫 Antonymes
profaner (v.) – Traiter de manière irrespectueuse ce qui est sacré.
🌱 Dérivés
bénitier (n.m.) – Récipient contenant l'eau bénite utilisée dans les rites de bénédiction.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur