Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sympathetic - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：compatissant (sympathetic)

sympathetic 🔊

/ˌsɪm.pəˈθet.ɪk/

adj.

Feeling or showing care and understanding for someone who is upset or in trouble.

compatissant 🔊

➕

/kɔ̃.pa.ti.sɑ̃/

adj.

Qui éprouve ou manifeste de la compassion et de la compréhension envers quelqu'un qui est triste ou en difficulté.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du grec 'syn' (ensemble) et 'pathos' (sentiment).

💡 Moyen mnémotechnique

Sym- = ensemble, pathos = sentiment ; donc 'partager les sentiments' pour se rappeler.

📖 Exemple

My friend was very sympathetic when I told her about losing my pet hamster. 🔊 Mon ami a été très compatissant quand je lui ai raconté la perte de mon hamster de compagnie.

🔗 Collocations

sympathetic response – réponse compatissante

sympathetic ear – oreille compatissante

sympathetic gesture – geste compatissant

🔄 Synonymes

compassionate (adj.) – Qui éprouve ou montre de la compassion.

understanding (adj.) – Qui comprend les sentiments des autres.

benevolent (adj.) – Qui veut du bien aux autres.

🚫 Antonymes

indifferent (adj.) – Qui ne manifeste aucun intérêt ou émotion.

callous (adj.) – Insensible à la souffrance d'autrui.

🌱 Dérivés

sympathy (n.) – sympathie

sympathize (v.) – sympathiser

unsympathetic (adj.) – peu compatissant

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du grec 'sympatheia' (sym- 'avec' + pathos 'émotion'), signifiant 'sentir avec'. Utilisé en anglais depuis le XVIe siècle pour décrire la compassion.

Sens 2：favorable (sympathetic)

sympathetic 🔊

/ˌsɪm.pəˈθet.ɪk/

adj.

Showing that you agree with or support an aim or idea.

favorable 🔊

➕

/fa.vɔ.ʁabl/

adj.

Qui montre son accord ou son soutien à un but ou une idée.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Our teacher is very sympathetic to the idea of starting a school recycling club. 🔊 Notre professeur est très favorable à l'idée de créer un club de recyclage à l'école.

🔗 Collocations

sympathetic to the cause – favorable à la cause

sympathetic view – opinion favorable

sympathetic to the idea – favorable à l'idée

🔄 Synonymes

supportive (adj.) – Qui apporte son appui ou son encouragement.

agreeable (adj.) – Qui est d'accord avec quelque chose.

in favour (adj.) – Qui est pour une proposition ou un projet.

🚫 Antonymes

opposed (adj.) – Qui est contre une idée ou un projet.

hostile (adj.) – Qui montre une opposition forte.

🌱 Dérivés

sympathy (n.) – sympathie (dans le sens d'accord)

unsympathetic (adj.) – défavorable, peu enclin à soutenir