Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

benevolent : bienveillant, généreux, bienfaisant (3 sens)

Sens 1：bienveillant (benevolent)

benevolent 🔊

/bəˈnɛvələnt/

adj.

Describing a person who is naturally kind, warm-hearted, and always wants to help others without expecting anything back.

bienveillant 🔊

➕

/bjɛ̃.vɛ.jɑ̃/

adj.

Se dit d'une personne naturellement aimable, chaleureuse et désireuse d'aider les autres sans rien attendre en retour.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'bene' (bien) et 'volent' (vouloir), signifiant 'qui veut le bien'.

💡 Moyen mnémotechnique

'Bene' = bien, 'volent' = vouloir ; imaginez quelqu'un qui 'veut le bien' des autres.

📖 Exemple

The shop owner was so benevolent that he often gave free food to struggling neighbors. 🔊 Le propriétaire du magasin était si bienveillant qu'il donnait souvent de la nourriture gratuite aux voisins dans le besoin.

🔗 Collocations

benevolent person – personne bienveillante

benevolent attitude – attitude bienveillante

benevolent nature – nature bienveillante

🔄 Synonymes

altruiste (adj.) – Qui se consacre aux autres de façon désintéressée

généreux (adj.) – Qui donne sans compter

🚫 Antonymes

malveillant (adj.) – Qui veut du mal aux autres

égoïste (adj.) – Qui ne pense qu'à soi

🌱 Dérivés

bienveillance (n.f.) – qualité d'être bienveillant

📖 Histoire culturelle

Du latin 'benevolentia', valeur morale centrale dans la philosophie stoïcienne, désignant la disposition à vouloir le bien d'autrui.

Sens 2：généreux (benevolent)

benevolent 🔊

/bəˈnɛvələnt/

adj.

Describing an action or gesture done purely out of kindness and a desire to help, not for personal gain.

généreux 🔊

➕

/ʒe.ne.ʁø/

adj.

Qualifie un acte ou un geste accompli uniquement par bonté et désir d'aider, sans intérêt personnel.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her benevolent gesture of paying for the stranger's meal made his day. 🔊 Son geste généreux de payer le repas de l'inconnu lui a rendu sa journée.

🔗 Collocations

benevolent gesture – geste généreux

benevolent act – acte généreux

benevolent deed – action généreuse

🔄 Synonymes

charitable (adj.) – Qui fait preuve de charité

magnanime (adj.) – Qui pardonne et se montre généreux

🚫 Antonymes

mesquin (adj.) – Qui manque de générosité

calculateur (adj.) – Qui agit par intérêt

Sens 3：bienfaisant (benevolent)

benevolent 🔊

/bəˈnɛvələnt/

adj.

Describing a government or ruler that makes policies for the well-being of the people, with kindness and care.

bienfaisant 🔊

➕

/bjɛ̃.fə.zɑ̃/

adj.

Se dit d'un gouvernement ou d'un dirigeant qui élabore des politiques pour le bien-être du peuple, avec bienveillance et sollicitude.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new leader promised a more benevolent government that would focus on education and healthcare for all. 🔊 Le nouveau dirigeant a promis un gouvernement plus bienfaisant qui se concentrerait sur l'éducation et la santé pour tous.

🔗 Collocations

benevolent government – gouvernement bienfaisant

benevolent ruler – dirigeant bienfaisant

benevolent policy – politique bienfaisante

🔄 Synonymes

humanitaire (adj.) – Qui vise le bien-être de l'humanité

philanthrope (adj.) – Qui œuvre pour le bien commun

🚫 Antonymes

tyrannique (adj.) – Qui gouverne par la force et la peur

oppressif (adj.) – Qui opprime le peuple

🌱 Dérivés

bienfaisance (n.f.) – qualité de ce qui est bienfaisant