Thème de lecture:
Hostile : Signification, Usages et Exemples (3 sens)
Sens 1：hostile (hostile)
hostile
/ˈhɒstaɪl/
adj.
Describes a person or attitude that is very unfriendly and aggressive towards others.
hostile
➕
/ɔs.til/
adj.
Se dit d'une personne ou d'une attitude qui montre de l'inimitié, de l'agressivité ou un rejet actif envers autrui.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'hostilis' (ennemi), dérivé de 'hostis' (étranger, ennemi).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un 'hôte' (host) qui devient 'hostile' quand on menace son territoire.
📖 Exemple
When I first joined the club, some members gave me hostile stares that made me feel unwelcome.
Quand j'ai rejoint le club pour la première fois, certains membres m'ont lancé des regards hostiles qui m'ont fait sentir mal à l'aise.
🔗 Collocations
hostile attitude – attitude hostile
hostile reception – accueil hostile
hostile glance – regard hostile
🔄 Synonymes
antagoniste (adj.) – Qui manifeste une opposition active, souvent dans un conflit.
inamical (adj.) – Qui n'est pas amical, marqué par l'hostilité.
agressif (adj.) – Qui attaque ou montre une tendance à attaquer.
🚫 Antonymes
amical (adj.) – Qui montre de la sympathie et de la bienveillance.
accueillant (adj.) – Qui reçoit chaleureusement, ouvert.
cordial (adj.) – Qui est chaleureux et sincère dans ses relations.
🌱 Dérivés
hostilité (n.f.) – État ou attitude d'hostilité.
hostilement (adv.) – De manière hostile.
📖 Histoire culturelle
Le mot 'hostile' vient du latin 'hostilis', lié à 'hostis' (ennemi). Utilisé en anglais depuis le XVe siècle pour décrire une attitude agressive ou un environnement dangereux.
Sens 2：hostile (hostile)
hostile
/ˈhɒstaɪl/
adj.
Describes an environment or conditions that are very difficult to live or work in, often dangerous.
hostile
➕
/ɔs.til/
adj.
Qualifie un environnement, un climat ou des conditions très difficiles, dangereux, voire mortels pour la vie.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The surface of Mars is a hostile environment for humans, with extreme temperatures and no breathable air.
La surface de Mars est un environnement hostile pour les humains, avec des températures extrêmes et aucun air respirable.
🔗 Collocations
hostile climate – climat hostile
hostile terrain – terrain hostile
hostile conditions – conditions hostiles
🔄 Synonymes
inhospitalier (adj.) – Qui n'offre pas les conditions nécessaires à l'accueil ou à la survie.
dangereux (adj.) – Qui présente un risque de préjudice ou de mort.
rude (adj.) – Très difficile, pénible à supporter.
🚫 Antonymes
accueillant (adj.) – Qui offre des conditions agréables et douces.
hospitalier (adj.) – Qui reçoit bien, favorable à la vie.
clément (adj.) – Doux, favorable (climat).
🌱 Dérivés
hostilité (n.f.) – Caractère hostile d'un lieu ou d'une condition.
hostilement (adv.) – D'une manière hostile.
Sens 3：hostile (hostile)
hostile
/ˈhɒstaɪl/
adj.
Belonging to an enemy side in a conflict or war.
hostile
➕
/ɔs.til/
adj.
Qui appartient à un camp adverse dans un conflit armé, une guerre ou une bataille.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
During the negotiation, any movement of hostile forces across the border was strictly forbidden.
Pendant la négociation, tout mouvement de forces hostiles à travers la frontière était strictement interdit.
🔗 Collocations
hostile forces – forces hostiles
hostile territory – territoire ennemi
hostile intent – intention hostile
🔄 Synonymes
ennemi (adj./n.) – Qui appartient à l'adversaire dans un conflit.
adverse (adj.) – Qui est opposé, contraire (dans un combat ou une compétition).
belligérant (adj./n.) – Qui participe à une guerre ou à un conflit armé.
🚫 Antonymes
🌱 Dérivés
hostilité (n.f.) – État d'opposition armée.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur