Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Understanding : sens, traduction et usage (2 sens)

Sens 1：compréhension (understanding)

understanding 🔊

/ˌʌndərˈstændɪŋ/

The ability to know how something works or what something means.

compréhension 🔊

➕

/kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/

Capacité de comprendre le fonctionnement ou la signification de quelque chose.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'under' (sous) et 'stand' (se tenir), litt. 'se tenir sous' → comprendre.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un parapluie sous lequel vous vous tenez pour capter toutes les idées de la pluie de connaissances.

📖 Exemple

After the teacher's patient explanation, the students showed a clear understanding of the new math concept and could solve the problems easily. 🔊 Après l'explication patiente du professeur, les étudiants ont montré une claire compréhension du nouveau concept mathématique et ont pu résoudre les problèmes facilement.

🔗 Collocations

clear understanding – compréhension claire

mutual understanding – compréhension mutuelle

basic understanding – compréhension de base

🔄 Synonymes

comprehension (n.) – Action de comprendre, faculté de saisir le sens.

grasp (n.) – Compréhension approfondie de quelque chose.

🚫 Antonymes

ignorance (n.) – Manque de connaissance ou de compréhension.

misunderstanding (n.) – Erreur dans la compréhension, malentendu.

🌱 Dérivés

understand (v.) – comprendre

understood (adj.) – compris

understandable (adj.) – compréhensible

📖 Histoire culturelle

En vieil anglais, 'understandan' signifiait 'se tenir sous'. L'idée : saisir le sens en se plaçant sous les mots. Cette métaphore spatiale est courante dans les langues germaniques.

Sens 2：entente (understanding)

understanding 🔊

/ˌʌndərˈstændɪŋ/

An informal, friendly agreement between people, often involving tolerance and sympathy.

entente 🔊

➕

/ɑ̃.tɑ̃t/

Accord informel et amical entre personnes, souvent fondé sur la tolérance et la sympathie.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

They had a quiet understanding not to discuss their past disagreement and focus on building a better future together. 🔊 Ils avaient une entente silencieuse de ne pas aborder leur désaccord passé et de se concentrer sur la construction d'un avenir meilleur ensemble.

🔗 Collocations

mutual understanding – entente mutuelle

quiet understanding – entente silencieuse

reach an understanding – parvenir à une entente

🔄 Synonymes

agreement (n.) – Entente entre personnes sur un point particulier.

accord (n.) – Harmonie de vues, convention tacite.

🚫 Antonymes

disagreement (n.) – Absence d'accord, divergence d'opinions.

misunderstanding (n.) – Malentendu, désaccord dû à une mauvaise interprétation.

🌱 Dérivés

understand (v.) – comprendre (dans le sens d'être d'accord)

understood (adj.) – convenu, admis tacitement