Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Accord : définitions, exemples et conjugaison (2 sens)

Sens 1：accord (nom) (accord)

accord 🔊

/a.kɔʁ/

n., v.

A formal or official agreement, often between countries or organizations.

Accord : signature d'un traité entre deux diplomates

accord (nom) 🔊

➕

/a.kɔʁ/

n., v.

Convention formelle entre pays ou organisations, souvent écrite et juridiquement contraignante.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'ad cordis' (vers le cœur), évoque l'idée d'unisson et d'accord entre les parties.

💡 Moyen mnémotechnique

Souviens-toi de 'ac' + 'cœur' : quand les cœurs battent à l'unisson, l'accord est trouvé.

📖 Exemple

The two countries signed a peace accord, finally ending the decades-long conflict. 🔊 Les deux pays ont signé un accord de paix, mettant enfin fin au conflit de plusieurs décennies.

🔗 Collocations

sign an accord – signer un accord

peace accord – accord de paix

bilateral accord – accord bilatéral

🔄 Synonymes

traité (n.) – Document officiel engageant des États.

convention (n.) – Accord formel entre parties.

pacte (n.) – Engagement solennel, souvent politique.

🚫 Antonymes

désaccord (n.) – Opposition de vues ou de volontés.

rupture (n.) – Fin d'un accord, séparation.

🌱 Dérivés

accorder (v.) – Mettre d'accord, octroyer.

accordéon (n.) – Instrument dont le son repose sur l'accord des notes.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'accordare' (mettre d'accord), dérivé de 'cor' (cœur). Utilisé en droit international pour désigner un traité solennel entre États.

Sens 2：accorder (verbe) (accord)

accord 🔊

/a.kɔʁ/

n., v.

To give or grant something (like power, status, or a warm welcome) to someone.

Accorder : cérémonie de remise de distinction

accorder (verbe) 🔊

➕

/a.kɔʁ.de/

n., v.

Octroyer ou donner quelque chose à quelqu'un, comme un pouvoir, un statut ou un accueil chaleureux.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The team accorded their retiring coach the highest praise and a heartfelt farewell. 🔊 L'équipe a accordé à leur entraîneur partant les plus grandes louanges et des adieux sincères.

🔗 Collocations

accord a privilege – accorder un privilège

accord a warm welcome – accorder un accueil chaleureux

accord recognition – accorder une reconnaissance

🔄 Synonymes

octroyer (v.) – Donner officiellement un avantage ou un droit.

conférer (v.) – Attribuer un titre, un pouvoir ou une qualité.

donner (v.) – Céder, remettre quelque chose à quelqu'un.

🚫 Antonymes

refuser (v.) – Ne pas accorder ce qui est demandé.

retirer (v.) – Reprendre ce qui a été accordé.

🌱 Dérivés

accordé (adj.) – Qui a été donné ou octroyé.

accordeur (n.) – Personne qui accorde (souvent un instrument).