Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sympathy - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：compassion (sympathy)

sympathy 🔊

/ˈsɪm.pə.θi/

The feeling of being sorry for someone who is in a bad situation; feeling sad for their troubles.

compassion 🔊

➕

/kɔ̃.pa.sjɔ̃/

Sentiment de tristesse ressenti pour le malheur d'autrui, accompagné d'un désir de réconfort.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du grec sympatheia (syn 'avec' + pathos 'sentiment')

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'sym-' (ensemble) et '-pathie' (sentiment) → partager une émotion.

📖 Exemple

When she told me her pet passed away, I felt great sympathy for her. 🔊 Quand elle m'a dit que son animal était mort, j'ai ressenti une grande compassion pour elle.

🔗 Collocations

feel sympathy for – ressentir de la compassion pour

express sympathy – exprimer sa compassion

🔄 Synonymes

pity (n.) – Sentiment de tristesse face aux souffrances d'autrui, parfois avec un léger sentiment de supériorité.

compassion (n.) – Capacité à partager la souffrance d'autrui avec bienveillance.

🚫 Antonymes

indifference (n.) – Absence d'émotion ou d'intérêt pour les autres.

cruelty (n.) – Plaisir à faire souffrir autrui.

🌱 Dérivés

sympathetic (adj.) – Compatissant

sympathize (v.) – Compatir

unsympathetic (adj.) – Insensible

📖 Histoire culturelle

Étymologie grecque : sympatheia (syn 'ensemble' + pathos 'sentiment'). Utilisé en anglais depuis le XVIe siècle.

Sens 2：approbation (sympathy)

sympathy 🔊

/ˈsɪm.pə.θi/

Agreement with or support for an idea, plan, or action; understanding between people.

approbation 🔊

➕

/a.pʁɔ.ba.sjɔ̃/

Accord ou soutien envers une idée, un plan ou une action ; compréhension mutuelle.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The teacher is in sympathy with the students‘ request for more study breaks. 🔊 Le professeur est en accord avec la demande des étudiants pour plus de pauses d'étude.

🔗 Collocations

in sympathy with – en accord avec

full sympathy – plein soutien

🔄 Synonymes

agreement (n.) – Concordance de vues ou d'opinions.

support (n.) – Action d'appuyer une idée ou une personne.

approval (n.) – Jugement favorable.

🚫 Antonymes

opposition (n.) – Résistance ou hostilité à une idée.

disagreement (n.) – Divergence d'opinions.

🌱 Dérivés

sympathetic (adj.) – Favorable

sympathize (v.) – Être favorable à

unsympathetic (adj.) – Défavorable