Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Indifferent : définition, usages et exemples en français (2 sens)

Sens 1：indifférent (indifferent)

indifferent 🔊

/ɪnˈdɪfərənt/

adj.

not caring if something is good or bad, or if it happens or not; having no interest.

indifférent 🔊

➕

/ɛ̃di.fe.ʁɑ̃/

adj.

Qui ne montre pas d'intérêt ou de préférence ; qui ne se soucie pas de la qualité ou du résultat.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin "indifferens" : préfixe négatif "in-" + "differens" (différant).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez "in" (non) + "différent" = pas différent, donc rien ne compte.

📖 Exemple

When my friends asked which restaurant I preferred, I just gave an indifferent shrug because I really didn't mind either way. 🔊 Quand mes amis m'ont demandé quel restaurant je préférais, j'ai simplement haussé les épaules avec indifférence car cela m'était égal.

🔗 Collocations

indifferent attitude – attitude indifférente

indifferent response – réponse indifférente

remain indifferent – rester indifférent

🔄 Synonymes

apathetic (adj.) – Qui manque d'émotion ou d'intérêt.

unconcerned (adj.) – Qui ne se sent pas concerné par quelque chose.

detached (adj.) – Qui reste distant ou neutre émotionnellement.

🚫 Antonymes

interested (adj.) – Qui manifeste de l'intérêt ou de la curiosité.

concerned (adj.) – Qui se soucie ou s'inquiète de quelque chose.

eager (adj.) – Qui montre un vif désir ou enthousiasme.

🌱 Dérivés

indifference (n.f.) – État d'une personne indifférente.

indifferently (adv.) – De manière indifférente.

indifferentism (n.m.) – Doctrine qui nie toute différence de valeur entre les choses.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin "indifferens", ce terme a été adopté en philosophie stoïcienne pour décrire l'absence de préférence, puis a évolué vers l'idée d'apathie.

Sens 2：insensible (indifferent)

indifferent 🔊

/ɪnˈdɪfərənt/

adj.

not caring about other people's feelings or needs; not showing any sympathy.

insensible 🔊

➕

/ɛ̃.sɑ̃.sibl/

adj.

Qui ne se soucie pas des sentiments ou des besoins des autres ; qui manque de compassion.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She was upset about losing the game, but her teammate remained indifferent and just walked away. 🔊 Elle était contrariée d'avoir perdu le match, mais son coéquipier est resté indifférent et s'est simplement éloigné.

🔗 Collocations

indifferent to pain – indifférent à la douleur

coldly indifferent – froidement indifférent

indifferent silence – silence indifférent

🔄 Synonymes

callous (adj.) – Qui manque de sensibilité ou de pitié.

unsympathetic (adj.) – Qui ne témoigne aucune sympathie.

apathetic (adj.) – Qui ne réagit pas émotionnellement.

🚫 Antonymes

compassionate (adj.) – Qui éprouve de la compassion pour autrui.

caring (adj.) – Qui se soucie des autres avec attention.

sympathetic (adj.) – Qui manifeste de la compréhension ou de la bienveillance.

🌱 Dérivés

indifference (n.f.) – État d'une personne indifférente.

indifferently (adv.) – De manière indifférente.

indifferentism (n.m.) – Doctrine qui nie toute différence de valeur entre les choses.