Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stipulate - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：exiger par contrat (stipulate)

stipulate 🔊

/ˈstɪp.jʊ.leɪt/

To say something clearly must be done, often in a formal agreement.

exiger par contrat 🔊

➕

/ɛɡ.zi.ʒe paʁ kɔ̃.tʁa/

Indiquer clairement et de manière contraignante, dans un document officiel ou un contrat, ce qui doit être fait ou respecté.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'stipulari' (exiger une promesse formelle), dérivé de 'stipulum' (stipulation).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'stipuler' = 'stip' (contrat) + 'uler' (souligner) : apposer son doigt sur une clause.

📖 Exemple

The rental contract stipulates that tenants must keep the apartment clean and report any damage immediately. 🔊 Le contrat de location stipule que les locataires doivent garder l'appartement propre et signaler tout dommage immédiatement.

🔗 Collocations

stipulate in a contract – stipuler dans un contrat

stipulate that – stipuler que

stipulate conditions – stipuler des conditions

🔄 Synonymes

require (v.) – exiger formellement

specify (v.) – spécifier clairement

provide (v.) – prévoir comme clause

🚫 Antonymes

ignore (v.) – ignorer délibérément

waive (v.) – renoncer à exiger

🌱 Dérivés

stipulation (n.) – clause contractuelle

stipulator (n.) – personne qui stipule

📖 Histoire culturelle

Dans la Rome antique, on brisait un brin de paille (stipula) pour sceller un accord, d'où le verbe latin stipulari. En français moderne, stipuler conserve cette idée d'exigence formelle.

Sens 2：poser comme condition (stipulate)

stipulate 🔊

/ˈstɪp.jʊ.leɪt/

To clearly state something you need or want as part of an arrangement.

poser comme condition 🔊

➕

/po.ze kɔm kɔ̃.di.sjɔ̃/

Énoncer clairement une exigence ou un besoin que l'on souhaite voir satisfait dans le cadre d'un arrangement ou d'une négociation.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When she agreed to take the new job, she stipulated that her desk must be near a window for better light. 🔊 Lorsqu'elle a accepté le nouveau poste, elle a stipulé que son bureau devait être près d'une fenêtre pour une meilleure luminosité.

🔗 Collocations

stipulate as a condition – stipuler comme condition

stipulate a requirement – stipuler une exigence

stipulate in an agreement – stipuler dans un accord

🔄 Synonymes

demand (v.) – exiger comme condition

insist (v.) – insister sur une condition

condition (v.) – subordonner à une condition

🚫 Antonymes

concede (v.) – céder sans condition

allow (v.) – permettre sans exigence

🌱 Dérivés

stipulation (n.) – condition imposée