Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stick with - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：persévérer (stick with)

stick with 🔊

/stɪk wɪð/

phr.v.

To keep doing something or using something without stopping or changing it.

persévérer 🔊

➕

/pɛʁ.se.ve.ʁe/

phr.v.

Continuer à faire quelque chose ou à utiliser quelque chose sans arrêt ni changement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Stick vient du vieil anglais 'stician' (coller) et 'with' signifie 'avec'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un bâton (stick) qui vous colle à la main : vous restez avec (with).

📖 Exemple

Even though the project is challenging, I will stick with it until it's finished. 🔊 Même si le projet est difficile, je vais persévérer jusqu'à ce qu'il soit terminé.

🔗 Collocations

stick with a plan – s'en tenir à un plan

stick with the original idea – rester fidèle à l'idée originale

stick with it – persévérer

🔄 Synonymes

persist (v.) – Continuer fermement malgré les difficultés.

carry on (phr.v.) – Continuer ce qui a été commencé.

🚫 Antonymes

give up (phr.v.) – Cesser de faire un effort.

quit (v.) – Arrêter de faire quelque chose.

🌱 Dérivés

stick (v.) – Coller, rester attaché.

sticky (adj.) – Qui colle.

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le 14e siècle, 'stick with' évoque la persévérance. Dans la culture américaine, il est courant dans les domaines sportif et professionnel pour encourager à ne pas abandonner.

Sens 2：soutenir (stick with)

stick with 🔊

/stɪk wɪð/

phr.v.

To stay with or support someone, especially when they need help.

soutenir 🔊

➕

/sut.niʁ/

phr.v.

Rester aux côtés de quelqu'un ou le soutenir, surtout quand il a besoin d'aide.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My family always sticks with me when I face problems at school. 🔊 Ma famille me soutient toujours quand je fais face à des problèmes à l'école.

🔗 Collocations

stick with a friend – rester fidèle à un ami

stick with someone through thick and thin – soutenir quelqu'un dans les bons comme dans les mauvais moments

🔄 Synonymes

support (v.) – Apporter son aide ou son encouragement.

stand by (phr.v.) – Rester aux côtés de quelqu'un en signe de soutien.

🚫 Antonymes

abandon (v.) – Laisser quelqu'un seul, surtout en difficulté.

leave (v.) – S'éloigner de quelqu'un.