Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sticky : signification et utilisation en français (2 sens)

Sens 1：Collant (sticky)

sticky 🔊

/ˈstɪki/

adj.

Describes something that is like glue or honey, able to attach to other things and hard to separate.

Collant 🔊

➕

/kɔ.lɑ̃/

adj.

Qui a la propriété de coller, comme de la glue ou du miel, et difficile à séparer d'une surface.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermediaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'stician' (percer, coller). Le suffixe '-y' forme un adjectif décrivant la propriété de coller.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un 'stick' (bâton) enduit de colle : il reste 'sticky' (collant).

📖 Exemple

Be careful with that honey, it's very sticky and hard to wash off your fingers. 🔊 Fais attention avec ce miel, il est très collant et difficile à enlever des doigts.

🔗 Collocations

sticky fingers – doigts collants

sticky surface – surface collante

sticky tape – ruban adhésif

🔄 Synonymes

adhésif (adj.) – Qui adhère, qui colle facilement.

gluant (adj.) – Visqueux et collant, comme une substance épaisse.

🚫 Antonymes

lisse (adj.) – Sans aspérités, qui glisse facilement.

glissant (adj.) – Qui ne retient pas, qui fait perdre l'adhérence.

🌱 Dérivés

stickiness (n.) – caractère collant, adhésivité

📖 Histoire culturelle

Le mot 'sticky' évoque le célèbre 'Post-it', inventé par hasard chez 3M en 1974 avec un adhésif faible. Il symbolise désormais toute chose qui adhère temporairement.

Sens 2：Moite (sticky)

sticky 🔊

/ˈstɪki/

adj.

Describes hot and humid weather that makes you feel sweaty and uncomfortable.

Moite 🔊

➕

/mwat/

adj.

Se dit d'un temps chaud et humide, qui donne une sensation de transpiration et d'inconfort.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermediaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I don't like summer in this city; the air is always so sticky that my clothes cling to my skin. 🔊 Je n'aime pas l'été dans cette ville ; l'air est toujours si moite que mes vêtements collent à ma peau.

🔗 Collocations

sticky weather – temps moite

sticky air – air moite

sticky heat – chaleur moite

🔄 Synonymes

humide (adj.) – Qui contient beaucoup d'eau dans l'air.

étouffant (adj.) – Qui rend la respiration difficile par sa chaleur et son humidité.

🚫 Antonymes

sec (adj.) – Sans humidité.

frais (adj.) – Légèrement froid, agréable.

🌱 Dérivés

stickiness (n.) – caractère moite (de l'air)