Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

spot en français : repérer, tache, endroit – guide complet (3 sens)

Sens 1：repérer (spot)

spot 🔊

/spɒt/

vt. n.

To see or notice someone or something suddenly or when it's not easy to see.

Personne repérant un ami dans une foule, moment de reconnaissance

repérer 🔊

➕

/ʁə.pe.ʁe/

vt. n.

Voir ou remarquer soudainement quelqu'un ou quelque chose, surtout quand c'est difficile à discerner.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'splott' signifiant 'tache' ou 'endroit'.

💡 Moyen mnémotechnique

Souviens-toi: 'spot' sonne comme 'splotch' (éclaboussure) – une tache qu'on repère facilement.

📖 Exemple

I spotted my friend in the crowd at the concert because she was wearing a bright yellow hat. 🔊 J'ai repéré mon amie dans la foule au concert parce qu'elle portait un chapeau jaune vif.

🔗 Collocations

spot a mistake – repérer une erreur

spot a friend – repérer un ami

spot a trend – repérer une tendance

🔄 Synonymes

notice (v.) – remarquer, s'apercevoir de

detect (v.) – détecter, découvrir par observation

discern (v.) – distinguer, percevoir avec difficulté

🚫 Antonymes

miss (v.) – ne pas voir, passer à côté de

overlook (v.) – ne pas remarquer, ignorer

ignore (v.) – ne pas prêter attention à

🌱 Dérivés

spotter (n.) – personne qui repère ou observe

unspotted (adj.) – non repéré, sans tache

📖 Histoire culturelle

Du vieil anglais 'splott' (tache, pièce de terre). Utilisé depuis le 12e siècle. Le sens verbal 'repérer' apparaît au 18e siècle.

Sens 2：tache (spot)

spot 🔊

/spɒt/

vt. n.

A small, round mark that has a different color or texture than the surface around it.

tache 🔊

➕

/taʃ/

vt. n.

Petite marque ronde d'une couleur ou texture différente de celle de la surface environnante.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My white shirt has a coffee spot on it that I can't seem to wash out. 🔊 Ma chemise blanche a une tache de café que je n'arrive pas à enlever.

🔗 Collocations

coffee spot – tache de café

black spot – tache noire

age spot – tache de vieillesse

🔄 Synonymes

stain (n.) – marque persistante sur une surface

mark (n.) – trace visible sur une surface

blot (n.) – tache d'encre ou de liquide

🚫 Antonymes

cleanliness (n.) – état de propreté, absence de tache

purity (n.) – pureté, absence d'impuretés

🌱 Dérivés

spotless (adj.) – sans tache, impeccable

spotted (adj.) – tacheté, couvert de taches

Sens 3：endroit (spot)

spot 🔊

/spɒt/

vt. n.

A particular small area or place.

endroit 🔊

➕

/ɑ̃.dʁwa/

vt. n.

Petite zone ou lieu particulier, souvent choisi pour une activité spécifique.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We found a perfect picnic spot under a big, shady tree by the river. 🔊 Nous avons trouvé un endroit parfait pour pique-niquer sous un grand arbre ombragé près de la rivière.

🔗 Collocations

picnic spot – coin pique-nique

camping spot – emplacement de camping

meeting spot – point de rendez-vous

🔄 Synonymes

place (n.) – espace physique ou géographique

location (n.) – position précise dans l'espace

site (n.) – lieu affecté à un usage particulier

🚫 Antonymes

nowhere (n.) – aucun lieu, absence d'endroit

space (n.) – vaste étendue non définie

🌱 Dérivés

spotlight (n.) – projecteur éclairant un endroit précis