Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stain : signification, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：tache (stain)

stain 🔊

/steɪn/

vt.

A mark or spot that is difficult to remove, caused by something like spilled liquid.

tache 🔊

➕

/taʃ/

vt.

Marque ou tache difficile à enlever, souvent causée par un liquide renversé.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'tingere' (teindre) et du vieux français 'desteindre' (déteindre).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'tache' comme 'tache de café' : difficile à enlever et souvent gênante.

📖 Exemple

I spilled coffee on my white T-shirt, and now there's a big brown stain. 🔊 J'ai renversé du café sur mon T-shirt blanc, et maintenant il y a une grande tache brune.

🔗 Collocations

remove a stain – enlever une tache

stain remover – détachant

blood stain – tache de sang

🔄 Synonymes

marque (n.f.) – Indice visible laissé par quelque chose.

salissure (n.f.) – Tache qui rend sale.

🚫 Antonymes

propreté (n.f.) – État de ce qui est propre.

netteté (n.f.) – Absence de tache.

🌱 Dérivés

tacher (v.) – Faire une tache.

taché (adj.) – Qui a une tache.

détachant (n.m.) – Produit pour enlever les taches.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'stain' vient du latin 'tingere' (teindre). Au Moyen Âge, il désignait une marque de couleur indélébile. Aujourd'hui, il est omniprésent dans les produits détachants et le vocabulaire domestique.

Sens 2：tacher (stain)

stain 🔊

/steɪn/

vt.

To make a dirty or discolored mark on something that is hard to clean off.

tacher 🔊

➕

/ta.ʃe/

vt.

Rendre sale ou décolorer une surface en faisant une marque difficile à enlever.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Be careful with that pen, you might stain the new notebook. 🔊 Fais attention avec ce stylo, tu pourrais tacher le nouveau cahier.

🔗 Collocations

stain clothing – tacher des vêtements

stain the carpet – tacher le tapis

stain permanently – tacher définitivement

🔄 Synonymes

salir (v.) – Rendre sale.

maculer (v.) – Faire des taches.

🚫 Antonymes

nettoyer (v.) – Rendre propre.

blanchir (v.) – Rendre blanc ou propre.

🌱 Dérivés

tache (n.f.) – Marque laissée par quelque chose.

taché (adj.) – Qui a une tache.

détacher (v.) – Enlever les taches.