Thème de lecture:
spécification : sens, usages et exemples (3 sens)
Sens 1：cahier des charges (specification)
specification
/ˌspesɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/
n.
A detailed list of features or requirements that something must have or meet.
cahier des charges
➕
/ka.je de ʃaʁʒ/
n.
Document détaillé énumérant toutes les caractéristiques, fonctionnalités ou exigences qu'un produit ou un projet doit posséder.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'specificationem', de 'spec' (regarder) + 'fic' (faire) + suffixe '-ation' (action de).
💡 Moyen mnémotechnique
SPÉCIFICATION : SPÉCifier les détails exacts d'une construction en FICHe précise.
📖 Exemple
Before we start building the website, the client gave us a clear specification document listing all the features they need.
Avant de commencer la construction du site web, le client nous a remis un cahier des charges clair listant toutes les fonctionnalités nécessaires.
🔗 Collocations
draw up a specification – rédiger un cahier des charges
meet the specification – respecter le cahier des charges
detailed specification – cahier des charges détaillé
🔄 Synonymes
requirements (n.) – Ensemble des conditions ou qualités exigées pour un projet.
blueprint (n.) – Plan détaillé ou schéma directeur d'un ouvrage.
stipulation (n.) – Condition formelle énoncée dans un contrat ou un accord.
🚫 Antonymes
generality (n.) – Caractère vague ou non précis d'une instruction.
approximation (n.) – Évaluation non exacte, sans détails précis.
🌱 Dérivés
📖 Histoire culturelle
Le mot vient du latin tardif 'specificatio', utilisé d'abord dans le droit et la logique médiévale pour désigner une distinction précise. Au XIXe siècle, il s'est imposé dans l'ingénierie et le commerce.
Sens 2：spécifications techniques (specification)
specification
/ˌspesɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/
n.
The official, measurable details about a product's features, like size, speed, or materials.
spécifications techniques
➕
/spe.si.fi.ka.sjɔ̃ tɛk.nik/
n.
Liste officielle des caractéristiques mesurables d'un produit (taille, vitesse, matériaux, etc.) servant de référence.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
When comparing cameras, pay close attention to the specification for battery life and image sensor size.
Lorsque vous comparez des appareils photo, portez une attention particulière aux spécifications techniques concernant l'autonomie de la batterie et la taille du capteur d'image.
🔗 Collocations
technical specification – spécification technique
product specification – spécification produit
specification sheet – fiche technique
🔄 Synonymes
data (n.) – Informations chiffrées décrivant un objet.
parameter (n.) – Variable mesurable définissant un système.
characteristic (n.) – Propriété distinctive d'un objet ou d'un matériau.
🚫 Antonymes
ambiguity (n.) – Caractère imprécis ou multiple d'une information.
approximation (n.) – Valeur non exacte, estimation.
🌱 Dérivés
spec (n.) – Abréviation courante de 'spécification' dans le jargon technique.
Sens 3：normes officielles (specification)
specification
/ˌspesɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/
n.
An official set of detailed rules and standards that must be followed in areas like construction or food safety.
normes officielles
➕
/nɔʁm ɔ.fi.sjɛl/
n.
Règles et standards détaillés, imposés par une autorité, auxquels un produit, un bâtiment ou un processus doit se conformer.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
All the building materials used in this school must comply with the strict safety specifications set by the government.
Tous les matériaux de construction utilisés dans cette école doivent respecter les strictes normes de sécurité fixées par le gouvernement.
🔗 Collocations
safety specification – norme de sécurité
industry specification – norme sectorielle
comply with specifications – se conformer aux normes
🔄 Synonymes
standard (n.) – Règle technique reconnue servant de référence.
regulation (n.) – Disposition légale obligatoire édictée par une autorité.
requirement (n.) – Condition impérative à remplir.
🚫 Antonymes
non-compliance (n.) – Absence de respect des règles ou normes.
exception (n.) – Cas particulier dérogeant à la règle générale.
🌱 Dérivés
specification (n.) – Même mot utilisé dans le contexte réglementaire.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur