Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

ambiguity - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：ambiguïté (ambiguity)

ambiguity 🔊

/ˌæm.bɪˈɡjuː.ə.ti/

A situation in which something has more than one possible meaning, making it unclear or confusing.

ambiguïté 🔊

➕

/ɑ̃.bi.ɡɥi.te/

Situation où un mot, une phrase ou une instruction peut être interprété de plusieurs manières, créant de la confusion.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'ambiguitas' de 'ambiguus' (incertain), formé de 'ambi-' (double) et 'agere' (agir).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ambi' (deux) et 'gu' jeu → deux sens possibles, comme un jeu de mots.

📖 Exemple

The ambiguity in his instructions caused me to take the wrong turn and get lost. 🔊 L'ambiguïté dans ses instructions m'a fait prendre le mauvais virage et me perdre.

🔗 Collocations

semantic ambiguity – ambiguïté sémantique

zone of ambiguity – zone d'ambiguïté

grammatical ambiguity – ambiguïté grammaticale

🔄 Synonymes

equivocation (n.) – Équivoque, utilisation délibérée d'un langage ambigu.

obscurity (n.) – Obscurité, manque de clarté dans l'expression.

vagueness (n.) – Imprécision, caractère flou d'une idée.

🚫 Antonymes

clarity (n.) – Clarté, absence d'ambiguïté.

precision (n.) – Précision, exactitude dans l'expression.

🌱 Dérivés

ambiguous (adj.) – ambigu, qui a plusieurs sens

ambiguously (adv.) – de manière ambiguë

unambiguous (adj.) – non ambigu, clair

📖 Histoire culturelle

Terme utilisé en philosophie et linguistique pour désigner une expression à interprétations multiples. Cicéron employait déjà 'ambiguus' pour décrire un discours trompeur.

Sens 2：ambivalence (ambiguity)

ambiguity 🔊

/ˌæm.bɪˈɡjuː.ə.ti/

The quality of being unclear, inexact, or not having a single obvious meaning in a situation or feeling.

ambivalence 🔊

➕

/ɑ̃.bi.va.lɑ̃s/

Qualité d'un sentiment ou d'une situation qui n'est pas clairement défini, laissant place à des interprétations contradictoires.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her feelings about the job offer were full of ambiguity; she liked the salary but wasn't sure about the long hours. 🔊 Ses sentiments concernant l'offre d'emploi étaient pleins d'ambivalence ; elle aimait le salaire mais n'était pas sûre des longues heures.

🔗 Collocations

emotional ambivalence – ambivalence affective

state of ambivalence – état d'ambivalence

moral ambivalence – ambivalence morale

🔄 Synonymes

uncertainty (n.) – Incertitude, manque de certitude.

equivocalness (n.) – Caractère équivoque, possibilité de double lecture.

🚫 Antonymes

certainty (n.) – Certitude, conviction ferme.

decisiveness (n.) – Détermination, capacité à trancher.

🌱 Dérivés

ambivalent (adj.) – ambivalent, qui éprouve des sentiments contradictoires

ambivalently (adv.) – de manière ambivalente