Ambigu : définition et exemples

Sens 1：ambigu (ambiguous)

ambiguous 🔊

/æmˈbɪɡjuəs/

adj.

When something is ambiguous, its meaning is not clear and can be understood in more than one way.

ambigu 🔊

➕

/ɑ̃.bi.ɡy/

adj.

Quand quelque chose est ambigu, son sens n'est pas clair et peut être compris de plusieurs façons.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'ambiguitas', de 'ambigere' (amb- 'deux' + agere 'pousser'), soit 'pousser dans deux sens'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez 'ambi' (deux) et 'gous' comme 'guess' → deux possibilités.

📖 Exemple

The boss's reply to my idea was very ambiguous-he said "interesting" without any further comment, so I don't know if he liked it or hated it. 🔊 La réponse de mon patron à mon idée était très ambiguë – il a dit « intéressant » sans autre commentaire, donc je ne sais pas s'il a aimé ou détesté.

🔗 Collocations

ambiguous statement – déclaration ambiguë

ambiguous meaning – sens ambigu

ambiguous situation – situation ambiguë

🔄 Synonymes

equivocal (adj.) – équivoque, dont le sens est délibérément incertain afin d'éviter un engagement.

vague (adj.) – vague, manquant de précision ou de clarté.

obscure (adj.) – obscur, difficile à comprendre en raison d'un manque de transparence.

🚫 Antonymes

clear (adj.) – clair, facile à comprendre sans aucune confusion.

unambiguous (adj.) – sans ambiguïté, dont le sens est parfaitement net.

definite (adj.) – défini, précis et sans équivoque.

🌱 Dérivés

ambiguity (n.) – ambiguïté, qualité de ce qui est ambigu.

ambiguously (adv.) – ambiguëment, de manière ambiguë.

unambiguous (adj.) – non ambigu, clair et net.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'ambiguitas', de 'ambigere' (amb- 'deux' + agere 'pousser'), signifiant 'pousser dans deux sens'. Passé en français puis en anglais au XVe siècle. Fréquent dans les textes juridiques et littéraires.