Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Régulation : définition et usages (2 sens)

Sens 1：règlement (regulation)

regulation 🔊

/ˌrɛɡjəˈleɪʃən/

An official rule or order made by an authority that must be followed.

règlement 🔊

➕

/ʁɛ.ɡlə.mɑ̃/

Règle officielle édictée par une autorité, que l'on doit respecter.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'regula' (règle) et suffixe '-tion' indiquant l'action.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'règle' et 'action' : la régulation, c'est l'action de mettre des règles.

📖 Exemple

The new school regulation requires all students to wear uniforms starting next semester. 🔊 Le nouveau règlement scolaire exige que tous les élèves portent l'uniforme à partir du prochain semestre.

🔗 Collocations

safety regulation – règlement de sécurité

government regulation – règlement gouvernemental

comply with regulations – se conformer aux règlements

🔄 Synonymes

règle (n.f.) – Principe ou norme à suivre.

loi (n.f.) – Disposition juridique impérative.

directive (n.f.) – Instruction officielle donnée par une autorité.

🌱 Dérivés

réglementaire (adj.) – Relatif au règlement.

réglementer (v.) – Soumettre à des règlements.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'regula' (règle), ce mot s'est imposé dans les lois britanniques du XIXe siècle puis dans les normes techniques modernes.

Sens 2：régulation (regulation)

regulation 🔊

/ˌrɛɡjəˈleɪʃən/

The process of controlling or adjusting something to keep it working properly and in a steady state.

régulation 🔊

➕

/ʁe.ɡy.la.sjɔ̃/

Processus de contrôle ou d'ajustement pour maintenir un équilibre stable.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The human body has amazing systems for temperature regulation, which help us stay warm in winter and cool in summer. 🔊 Le corps humain possède d'étonnants systèmes de régulation de la température, qui nous aident à rester au chaud en hiver et au frais en été.

🔗 Collocations

temperature regulation – régulation de la température

market regulation – régulation du marché

emotional regulation – régulation émotionnelle

🔄 Synonymes

contrôle (n.m.) – Action de maîtriser le fonctionnement.

ajustement (n.m.) – Modification pour obtenir un état optimal.

régularisation (n.f.) – Mise en conformité ou stabilisation.

🚫 Antonymes

dérèglement (n.m.) – Perturbation du fonctionnement normal.

🌱 Dérivés

régulateur (n.m.) – Dispositif qui assure la régulation.

réguler (v.) – Assurer la régulation.