Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

slim : définition, exemples et usages en français (2 sens)

Sens 1：mince (slim)

slim 🔊

/slɪm/

adj.

(of a person) Thin in a way that is considered attractive or healthy.

mince 🔊

➕

/mɛ̃s/

adj.

Qui est fin, élancé, en parlant d'une personne, de manière attrayante et saine.

📁 Catégorie：Tendances de la mode 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'slim' signifiant 'mince, élancé'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une personne mince qui glisse ('slip') facilement. 'Slim' = 'slip' + 'mince'.

📖 Exemple

After losing weight, she felt more confident in those slim jeans she bought last month. 🔊 Après avoir perdu du poids, elle se sentait plus confiante dans ces jeans minces qu'elle a achetés le mois dernier.

🔗 Collocations

slim figure – silhouette mince

slim waist – taille fine

slim jeans – jeans slim

🔄 Synonymes

slender (adj.) – mince et élégant

lean (adj.) – mince mais musclé

svelte (adj.) – mince et gracieux

🚫 Antonymes

fat (adj.) – gros, obèse

overweight (adj.) – en surpoids

chubby (adj.) – potelé, dodu

🌱 Dérivés

slimness (n.) – minceur

slimming (adj.) – amincissant

slimmed (adj.) – amincir

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'slim' (fin, élancé), d'origine germanique. Utilisé depuis le XVIIe siècle pour décrire une silhouette gracieuse. Aucun lien avec le sens de 'rusé' en néerlandais.

Sens 2：faible (slim)

slim 🔊

/slɪm/

adj.

(of chances, possibilities) Very small, not likely to happen.

faible 🔊

➕

/fɛbl/

adj.

Très petit, peu probable, en parlant de chances ou de possibilités.

📁 Catégorie：Probabilités 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

With only two minutes left and a ten-point deficit, their chances of winning the basketball game are slim. 🔊 Avec seulement deux minutes restantes et un déficit de dix points, leurs chances de gagner le match de basket sont faibles.

🔗 Collocations

slim chance – chance faible

slim possibility – possibilité infime

slim margin – marge étroite

🔄 Synonymes

small (adj.) – faible, peu important

slight (adj.) – léger, minime

remote (adj.) – très faible, peu probable

🚫 Antonymes

high (adj.) – élevé, grand

good (adj.) – bon, favorable

strong (adj.) – fort, solide