Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

slender : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：svelte (slender)

slender 🔊

/ˈslendər/

adj.

Used to describe something or someone that is thin and graceful in shape, not thick or wide.

svelte 🔊

➕

/svɛlt/

adj.

Désigne une personne ou un objet dont la forme est fine et élégante, sans être large ou épais.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux français "esclendre" signifiant mince et délié.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à "s" (svelte) et "lender" (long) : une personne mince qui s'étire en hauteur.

📖 Exemple

The fashion model had a slender figure that made her look elegant in any dress. 🔊 Le mannequin avait une silhouette svelte qui la rendait élégante dans n'importe quelle robe.

🔗 Collocations

slender figure – silhouette svelte

slender waist – taille fine

slender build – corpulence mince

🔄 Synonymes

thin (adj.) – Qui a peu de graisse, de matière.

slim (adj.) – Mince et élégant, souvent en bonne forme.

lean (adj.) – Mince et musclé, sans excès de graisse.

🚫 Antonymes

fat (adj.) – Qui a beaucoup de graisse.

thick (adj.) – Dont l'épaisseur est importante.

plump (adj.) – Légèrement dodu, arrondi.

🌱 Dérivés

slenderly (adv.) – De manière svelte, finement.

slenderness (n.) – Qualité de ce qui est svelte.

📖 Histoire culturelle

Le mot "slender" est apparu en anglais au XIVe siècle, emprunté au vieux français "esclendre". Il est fréquemment employé dans la mode pour décrire une silhouette élancée et gracieuse.

Sens 2：faible (slender)

slender 🔊

/ˈslendər/

adj.

Used to describe an amount or chance that is very small, barely enough, or limited.

faible 🔊

➕

/fɛbl/

adj.

Se dit d'une quantité ou d'une chance qui est très faible, à peine suffisante ou limitée.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He managed to support his family on a slender income by working two jobs. 🔊 Il parvenait à subvenir aux besoins de sa famille avec un revenu faible en travaillant deux emplois.

🔗 Collocations

slender income – revenu faible

slender chance – chance faible

slender hope – mince espoir

🔄 Synonymes

little (adj.) – En très petite quantité.

small (adj.) – De dimension ou quantité réduite.

limited (adj.) – Restreint dans son étendue ou sa portée.

🚫 Antonymes

ample (adj.) – Suffisant, abondant.

generous (adj.) – En grande quantité, plus que suffisant.

sufficient (adj.) – Assez grand pour répondre aux besoins.