Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Lean verbe : définition, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：pencher (lean)

lean 🔊

/liːn/

To not be straight up and down; to bend your body or move something so it's at an angle.

pencher 🔊

➕

/pɑ̃.ʃe/

Ne pas être droit verticalement ; incliner le corps ou quelque chose de sorte à former un angle.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'hleonian', signifiant 'incliner'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une liane : on se penche pour s'y appuyer, comme on compte sur elle.

📖 Exemple

He leaned against the wall while waiting for me. 🔊 Il s'est penché contre le mur en m'attendant.

🔗 Collocations

lean against – s'appuyer contre

lean forward – se pencher en avant

lean back – se pencher en arrière

🔄 Synonymes

incline (v.) – S'incliner, se mettre en position oblique.

tilt (v.) – Pencher légèrement, donner un angle.

🚫 Antonymes

straighten (v.) – Rendre droit, redresser.

🌱 Dérivés

leaning (n.) – inclination, penchant

leaner (n.) – personne qui se penche

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'lean' vient du germanique. Son sens physique de 'pencher' est resté courant, tandis que le sens figuré 'compter sur' est fréquent dans les relations de soutien familial.

Sens 2：compter sur (lean)

lean 🔊

/liːn/

To need and trust someone or something for help and support.

Lean: personne appuyée sur une amie pour soutien

compter sur 🔊

➕

/kɔ̃.te syʁ/

Avoir besoin de quelqu'un ou de quelque chose et se reposer sur son aide et son soutien.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She knew she could lean on her family's support during the difficult time. 🔊 Elle savait qu'elle pouvait compter sur le soutien de sa famille pendant cette période difficile.

🔗 Collocations

lean on – compter sur

lean heavily on – dépendre fortement de

lean on for support – compter sur pour le soutien

🔄 Synonymes

rely (v.) – Avoir confiance et compter sur quelqu'un ou quelque chose.

depend (v.) – Être conditionné par ; avoir besoin de l'appui de.

trust (v.) – Avoir foi en et s'appuyer sur.

🚫 Antonymes

distrust (v.) – Ne pas avoir confiance, se méfier.

be independent (v.) – Ne dépendre de personne, se suffire à soi-même.

🌱 Dérivés

leaning (n.) – tendance, préférence (souvent au pluriel)

leant (v.) – forme au passé simple ou participe passé de lean (rare)