Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tilt : définition et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：pencher (tilt)

tilt 🔊

/tɪlt/

To move so that one side is higher than the other, or to make something do this.

pencher 🔊

➕

/pɑ̃.ʃe/

Faire ou devenir incliné de sorte qu'un côté soit plus haut que l'autre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux norrois 'tylla' ou du moyen anglais 'tyltan', signifiant 'basculer' ou 'être instable'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une bascule qui penche : 'tilt' ressemble à 'tilte' en ancien français, qui signifie 'basculer'.

📖 Exemple

She tilted her phone to get a better view of the map on the screen. 🔊 Elle a penché son téléphone pour mieux voir la carte à l'écran.

🔗 Collocations

tilt one's head – incliner la tête

tilt the table – basculer la table

tilt slightly – pencher légèrement

🔄 Synonymes

incliner (v.) – Mettre ou se mettre en position oblique

basculer (v.) – Faire pivoter autour d'un axe pour changer d'inclinaison

pencher (v.) – Être ou rendre incliné

🚫 Antonymes

redresser (v.) – Remettre droit, corriger une inclinaison

équilibrer (v.) – Rendre stable, annuler un penchant

🌱 Dérivés

tilted (adj.) – incliné, penché

tilter (n.) – dispositif qui incline ou action d'incliner

📖 Histoire culturelle

Issu du moyen anglais 'tyltan', lié aux joutes équestres où les chevaliers 'penchaient' leur lance ou leur buste. Aujourd'hui, il décrit tout déséquilibre ou changement d'orientation.

Sens 2：infléchir (tilt)

tilt 🔊

/tɪlt/

To change an opinion, a situation, or the balance of power in a particular direction.

infléchir 🔊

➕

/ɛ̃.fle.ʃiʁ/

Modifier une opinion, une situation ou un rapport de force dans une direction particulière.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new evidence could tilt the jury's opinion in favor of the defendant. 🔊 Les nouvelles preuves pourraient infléchir l'avis du jury en faveur de l'accusé.

🔗 Collocations

tilt the balance – faire pencher la balance

tilt public opinion – infléchir l'opinion publique

tilt towards – pencher vers

🔄 Synonymes

favoriser (v.) – Donner un avantage ou une orientation à

déséquilibrer (v.) – Rompre l'équilibre, favoriser un camp

orienter (v.) – Diriger dans une direction particulière

🚫 Antonymes

équilibrer (v.) – Rétablir l'égalité ou la stabilité

neutraliser (v.) – Annuler un effet ou une tendance

🌱 Dérivés

tilting (adj.) – qui infléchit, qui déséquilibre

tilt (n.) – tendance, orientation (comme dans 'tilt à gauche')